Traduzioni di „odtruć“ nel dizionario polacco » inglese

I . odpruć forma perf, odpruwać VB vb trans

odpruć

to rip [out]

II . odpruć odpruć się forma perf odpruwać się VB vb rifl

odpruć się forma perf, odpruwać się

to rip

odpruć się forma perf, odpruwać się

to come off

I . otruć <-uje> VB vb trans

otruć

to poison

II . otruć otruć się VB vb rifl

otruć się

to poison oneself

otruć się

to gas oneself

odruch <gen -u> SOST m

1. odruch PSIC, MED:

odruch

reflex

odruch bezwarunkowy/warunkowy

unconditioned/conditioned reflex

2. odruch (reakcja):

w odruchu wdzięczności

in a token of gratitude

w odruchu wściekłości

in a rage

odtrutka SOST f

odtrutka [na coś]

antidote [to sth]

odtrącać, odtrącić forma perf VB vb trans

1. odtrącać (odpychać):

odtrącać

to push away

2. odtrącać (odrzucać):

odtrącać

to reject

odtrącać

to spurn

odtłuszczać, odtłuścić forma perf <-szczę, -ści> VB vb trans

odtłuszczać coś

to remove fat from sth

mleko odtłuszczone

skimmed milk

odtąd AVV

1. odtąd (od tego momentu):

odtąd

from now on

2. odtąd (od tamtego momentu):

odtąd

from that time on

odtąd już go nie widywała

she had not seen him since then

3. odtąd (od tego miejsca):

odtąd

from here

I . struć <-je> VB vb trans

struć

to poison

II . struć struć się VB vb rifl

strułem się rybą

eating fish upset my stomach

wytruć VB vb trans

wytruć

to poison

zatruć

zatruć forma perf of zatruwać

Vedi anche: zatruwać

I . zatruwać <forma perf zatruć> VB vb trans

1. zatruwać wodę, środowisko:

zatruwać

to poison

2. zatruwać MED:

zatruwać ząb

to devitalize

zatruwać ząb

to devitalise BRIT

locuzioni:

zatruwać komuś życie

to embitter sb's life

II . zatruwać zatruwać się VB vb rifl

zatruwać się czymś

to get poisoned with sth

odkuć <-je>

odkuć forma perf of odkuwać

Vedi anche: odkuwać

I . odkuwać <forma perf odkuć> VB vb trans

1. odkuwać (oddzielać młotkiem):

odkuwać

to remove with a hammer

2. odkuwać (kilofem):

odkuwać

to remove with an axe

II . odkuwać odkuwać się VB vb rifl colloq

1. odkuwać (bogacić się):

odkuwać się

to become better off

2. odkuwać (mścić się):

odkuwać się na kimś

to get back at sb

odczuć <-uje> forma perf, odczuwać VB vb trans

1. odczuć (zareagować):

odczuć wrogość, zmiany

to feel

odczuć wrogość, zmiany

to sense

2. odczuć (przeżyć):

odczuć

to experience

daje się odczuć napięcie

one can feel the tension

3. odczuć (uświadomić sobie):

odczuć niebezpieczeństwo

to realize

I . truć <-je> VB vb trans

1. truć forma perf o- (uśmiercać):

truć kogoś czymś

to poison sb with sth

2. truć forma perf s- (zatruć, niepokoić):

truć

to poison

II . truć <-je> VB vb intr colloq

truć

to prattle

III . truć truć się VB vb rifl

1. truć forma perf o- (zażyć truciznę):

truć się forma perf

to poison oneself

truć się forma perf

to take poison

2. truć forma perf s- (niepokoić się):

truć się czymś

to worry about sth

odtwórca (-czyni) <pl -cy> SOST m (f) decl f in sing

1. odtwórca (aktor):

odtwórca roli króla

actor playing the part of the king

odtwórca głównej roli

leading actor

2. odtwórca (muzyk):

odtwórca (-czyni)

performer

odtwarzacz <pl gen -czy> SOST m

1. odtwarzacz (magnetofon):

odtwarzacz

cassette player

2. odtwarzacz (magnetowid):

odtwarzacz

video [or videotape] recorder

odtwarzacz

VCR

3. odtwarzacz (płyt kompaktowych):

odtwarzacz

CD [or compact disc] player

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Piestrzenicę kasztanowatą można odtruć przez suszenie lub długotrwale gotowanie.

pl.wikipedia.org