Traduzioni di „ruchem“ nel dizionario inglese » polacco

to conduct traffic

kierować ruchem

spiral

poruszać się ruchem spiralnym

spin stabilization

stabilizacja (pocisku) ruchem obrotowym f

to be on point duty

kierować ruchem ulicznym

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

clockwise

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

zgodny z ruchem wskazówek zegara

ckw.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

deasil (clockwise)

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Traduzioni di „ruchem“ nel dizionario polacco » inglese

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

clockwise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Błąd wskazań chronometru – liczba sekund, o którą przyspiesza lub spóźnia się w czasie doby – nazywany jest dziennym ruchem lub chodem chronometru.

pl.wikipedia.org

Od szkoły podstawowej przez 11 lat śpiewał muzykę renesansową, fascynował się ruchem i tańcem.

pl.wikipedia.org

Początkowo była ruchem świeckim, w dodatku reformistycznym, a nie rewolucyjnym.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie ruchu obrotowego przedmiotu z ruchem oscylacyjnym osełki tworzy sinusoidalny ślad obróbki.

pl.wikipedia.org

Wypytując dalej chorego i jakby prowadząc zwykłą gawędę, przeplatając ją tu i ówdzie miłym powiedzonkiem, ten mistrz w palpacji ulubionym swym ruchem palpacyjnym wyłuskiwał dalsze objawy chorobowe.

pl.wikipedia.org

Wbrew utartym poglądom nie mamy do czynienia z ruchem zorganizowanym, w sensie odgórnie przygotowanej przez grupę spiskowców akcji.

pl.wikipedia.org

Ruch ten - podzielony ideologicznie i politycznie - był ruchem głównie intelektualnym i nigdy nie osiągnął masowości.

pl.wikipedia.org

Nie były one zsynchronizowane z ruchem obrotowym śmigła i umieszczono je w dolnym płacie, dzięki czemu mogły strzelać poza obrysem śmigła.

pl.wikipedia.org

Podążający tym niesekciarskim ruchem, usiłowali identyfikować się i robić użytek z najlepszych metod z różnych szkół buddyzmu tybetańskiego.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm nie jest ruchem jednolitym, nie ma wytyczonego programu; „jest pewnym stylem myślenia formalnego w naukach humanistycznych”, który cechuje się deprecjacją roli podmiotu w poznaniu.

pl.wikipedia.org