Traduzioni di „vare“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

parę <gen, dat, loc -ru, strum -roma> NUM

parę

a few

parę

a couple [of]

parę osób

a few people

parę osób

a couple of people

za parę minut

in a few minutes

dwadzieścia parę lat

over twenty years

napisać do kogoś parę słów

to drop sb a line

parę groszy colloq

a few pennies

ładne parę złotych

quite some zlotys

małe SOST nt decl adj

1. małe (potomstwo):

małe

young

2. małe → mały

Vedi anche: mały

I . mały <mniejszy> AGG

1. mały (niewielki):

mały

little

mały

small

od małego

since childhood

małe litery

lower case

2. mały fig (nieistotny):

mały

petty

locuzioni:

małe piwo

piece of cake

II . mały <mniejszy> SOST m decl adj

1. mały (dziecko):

mały

kid

locuzioni:

małe pl (zwierzęta)

young

I . ale CONG

ale

but

II . ale PARTICELLA

ale samochód!

what a car!

ale duży!

what a big one!

ale piękne kwiaty!

what beautiful flowers!

ale głupiec z niego!

what a fool [he is]!

III . ale SOST nt inv

nie ma żadnego ale

[but me] no buts

jest jednak małe ale

there is a small problem, however

dane <gen danych> SOST pl t. INFORM

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

nade PREP

nade wszystko

above all

Vedi anche: nad

I . nad PREP +strum

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad letter (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

fara SOST f

fara

parish church

kara SOST f

kara

punishment

kara grzywny

fine

kara więzienia

imprisonment

kara śmierci

capital punishment

odbyć/ponieść karę

to be punished

podlegać karze

to carry the punishment

zabronić czegoś pod karą...

to forbid sth under threat of...

za karę

as a punishment

mara SOST f

1. mara (widzenie senne):

mara

nightmare

2. mara (duch):

mara

apparition

para¹ SOST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

locuzioni:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

tara SOST f

1. tara (ciężar):

tara

tare

2. tara (do prania):

tara

washboard

wara INTER

wara stąd!

get out of here!