Traduzioni di „naprzeciw“ nel dizionario polacco » italiano

I . naprzeciw PREP

1. naprzeciw:

wyjść komuś naprzeciw

andare/venire incontro a qu

locuzioni:

naprzeciw czegoś

di fronte a qc

II . naprzeciw AVV

ona mieszka naprzeciw

lei abita di fronte

Esempi per naprzeciw

naprzeciw czegoś

di fronte a qc

wyjść komuś naprzeciw

andare/venire incontro a qu

ona mieszka naprzeciw

lei abita di fronte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Znalazł się w grupie dagerotypistów specjalizujących się w tzw. academies – dagerotypach, które wychodziły naprzeciw potrzebom artystów: malarzy, rzeźbiarzy.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw północnego nabrzeża znajduje się taras widokowy opery oraz amfiteatr, służący do oglądania przedstawień plenerowych.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Dzięki wydłużeniu obszaru przedoczodołowego czaszki, leżącego naprzeciw oczu zwierzęcia, mogło ono skubać dłuższe części gałęzi za pomocą pojedynczego ruchu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, wyczerpany narrator stoi naprzeciw mężczyzny, który wciąż go nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość zamontowania w nich rampy dla osób niepełnosprawnych oraz wygospodarowania miejsca na wózek inwalidzki na specjalnym pomoście umieszczonym naprzeciw drugich drzwi.

pl.wikipedia.org

Ratusz – zbudowany w stylu neoklasycznym, położony naprzeciw stacji kolejowej.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw dworca w 1955 roku zainstalowano pomnik poległych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W błonie postsynaptycznej, naprzeciw stref aktywnych, tworzą się pofałdowania synaptyczne.

pl.wikipedia.org

Powyższe postanowienie uwzględniało z jednej strony różny poziom zaawansowania w studiach zgłaszających się byłych studentów, z drugiej zaś strony wychodziło naprzeciw aktualnym potrzebom.

pl.wikipedia.org