Traduzioni di „leki“ nel dizionario polacco » spagnolo

lekki <lżejszy> AGG

1. lekki (nieciężki):

lekki paczka, waga

ligero

waga lekka SPORT

peso m ligero

2. lekki (delikatny):

lekki mróz, potrawa

ligero

lekki zapach

suave

lekki zmęczenie

leve

3. lekki (niemęczący):

lekki czasopismo

fácil

lekka śmierć

muerte f tranquila

locuzioni:

mieć lekką rękę

hacer sin reflexionar

kobieta lekkich obyczajów

mujer de costumbres ligeras

z lekkim sercem

sin preocupación

lepki AGG

lepki błoto

glutinoso

lepki śnieg

viscoso

lepki dłonie

pegajoso

locuzioni:

mieć lepkie ręce

robar

lek <gen -ku> SOST m

lek

remedio m

lek.

lek. skr. od lekarz:

lek.

médico m

Vedi anche: lekarz

lekarz <pl gen -rzy> SOST m

lekarz

médico m

lekarz ogólny

médico general

lęk <gen -ku> SOST m

lęk przed czymś

miedo m a algo

lec, legnąć <-nie, imper -nij, pret -gł> VB vb intr letter

1. lec (położyć się):

lec

acostarse

2. lec (stracić życie):

lec

perder la vida

lec

caer

lej¹ <pl gen -jów> SOST m (wgłębienie)

lej

cráter m

len <gen lnu> SOST m

1. len BOT:

len

linaza f

2. len (tkanina):

len

lino m

leń <pl gen leni [lub leniów]> SOST m

leń

holgazán m

lep <gen -pu> SOST m

lep na muchy

papel m atrapamoscas

locuzioni:

brać kogoś na lep czegoś

usar algo como anzuelo para atraer alguien

lew¹ <gen lwa, dat lwu> SOST m

1. lew ZOOL:

lew

león m

lew morski

león marino

2. lew (znak zodiaku):

Lew

Leo m

locuzioni:

odważny jak lew

valiente como un león

lecz CONG

lecz

pero

lecz

mas

less <gen -su> SOST m GEO

less

loess m

lewa SOST f GIOCHI

lewa

baza f

lewo AVV

1. lewo (w stronę):

na lewo od kogoś/czegoś

a la izquierda de alguien/algo

2. lewo colloq:

na lewo kupić, sprzedać

de estraperlo

lewy AGG

1. lewy (strona):

lewy

izquierdo

lewy prosty SPORT

directo m de izquierda

2. lewy (odwrotny):

nosić coś na lewej stronie

llevar algo al revés

3. lewy colloq (nielegalny):

lewy interes

ilegal

lewy paszport

falso

leźć <lezie, pret lazł, -źli> VB vb intr colloq

1. leźć (leniwie):

leźć

andar perezosamente

2. leźć (z wysiłkiem):

leźć

andar torpemente

3. leźć forma perf w- (wchodzić):

leźć na drzewo

trepar a un árbol

baki SOST m pl

baki

patillas fpl

jaki PRON decl jak adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

qué

jaki tu jest klimat?

¿qué clima hay aquí?

2. jaki (który):

jaki

cuál

3. jaki colloq (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaki dzielny!

¡qué valiente!

jaki bohater!

¡qué héroe!

locuzioni:

jakim cudem?

¿por qué demonios?

jakim prawem?

¿con qué derecho?

I . taki, taka, takie PRON decl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] colloq

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PARTICELLA

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zalicza się do nich leki i wiele szkodliwych substancji wprowadzonych sztucznie do środowiska (trucizny, kancerogeny, mutageny, teratogeny).

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

W terapii choroby zakrzepowo-zatorowej stosuje się, obok leków przeciwzakrzepowych i hamujących agregację płytek krwi, leki fibrynolityczne, czyli pobudzające fibrynolizę.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że obecnie stosuje się leki wybiórcze w stosunku do receptora β2, wykazują one także słaby efekt ogólnoustrojowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku nasilonych zmian stosuje się antyhistaminiki (cymetydyna), leczenie złuszczające (kantarydyna), imikwimod, retinoidy, a także leki antywirusowe.

pl.wikipedia.org

Po nowelizacji ustawy z roku 2015, leki zawierające pseudoefedrynę, dekstrometorfan lub kodeinę wydawane są tylko osobom pełnoletnim i w ilości nie większej niż jedno opakowanie.

pl.wikipedia.org

Leki podawane podskórnie wchłaniają się zwykle w ciągu 15-20 minut od wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Homeopatyczne leki izopatyczne mogą być zastosowane w celu odtrucia w zatruciu metalami ciężkimi lub odtrucia organizmu osoby, która była uzależniona od narkotyków.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 50. pojawiły się pierwsze leki psychotropowe, które bez ingerencji chirurgicznej pozwoliły skutecznie leczyć choroby psychiczne, i z czasem lobotomię zaczęto postrzegać jako barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zawiera też poezję, kroniki historyczne, tłumaczenia na walijski tekstów francuskich, a także zbiór przepisów na ziołowe leki.

pl.wikipedia.org