Traduzioni di „wąsa“ nel dizionario polacco » spagnolo

wasz, wasza, wasze PRON POSS

1. wasz (przed rzeczownikiem):

wasz

vuestro

wasz

vuestra

wasz

vuestros

wasz

vuestras

wasz samochód

vuestro coche m

wasza przyjaciółka

vuestra amiga f

wasza obecność

vuestra presencia f

wasi rodzice

vuestros padres mpl

czy to wasze książki?

¿son vuestros estos libros?

2. wasz (bez rzeczownika):

wasz

el vuestro

wasz

la vuestra

wasz

los vuestros

wasz

las vuestras

nasz dom i wasz

nuestra casa y la vuestra

wada SOST f

1. wada (ujemna cecha charakteru):

wada

defecto m

2. wada (defekt):

wada

falta f

3. wada (niedorozwój):

wada postawy, słuchu

defecto m

wata SOST f

wata

algodón m

wata cukrowa

algodón de azúcar

wata szklana

lana f mineral [lub de vidrio]

locuzioni:

mieć nogi jak z waty

flaquearle a alguien las piernas

waga SOST f

1. waga (przyrząd):

waga

balanza f

2. waga (ciężar):

waga

peso m

kupować/sprzedawać na wagę

comprar/vender al peso

przybierać/tracić na wadze

ganar/perder peso

3. waga (doniosłość):

waga

importancia f

sprawa wielkiej wagi

asunto de mucha importancia

4. waga (znak zodiaku):

Waga

Libra f

locuzioni:

przywiązywać wagę do czegoś

dar importancia a algo

być na wagę złota

ser a peso de oro

waza pl SOST f

1. waza (ozdobna):

waza

vaso m

2. waza (do zupy):

waza

sopera f

kasa SOST f

1. kasa (skrzynka):

kasa

caja f

kasa pancerna

caja fuerte

2. kasa ECON:

kasa

caja f

kasa się nie zgadza

hay un descuadre en caja

3. kasa colloq (pieniądze):

kasa

pasta f

masa SOST f

1. masa (substancja):

masa

masa f

2. masa (mnóstwo):

masa

multitud f

3. masa:

masa CHIM, FIS

masa f

4. masa DIR:

masa spadkowa

herencia f

5. masa ELETTR:

masa

masa f

rasa SOST f

rasa

raza f

wąs SOST m

1. wąs (u mężczyzny):

wąs

bigote m

on ma wąsy

él tiene bigote

2. wąs (u kota, myszy):

wąs

bigote m

wal <pl gen -li [lub -lów]> SOST m ZOOL

wal

ballena f

wat SOST m

wat

vatio m

wał <gen -łu> SOST m

1. wał (nasyp):

wał

terraplén m

2. wał TECN:

wał

árbol m

walc <pl gen -ców> SOST m

walc

vals m

wapń <gen -pnia> SOST m

wapń

calcio m

wart AGG

wart

que merece

obraz wart dwa tysiące złotych

cuadro que vale dos mil zloty

artykuł wart przeczytania

artículo que vale la pena leerlo

locuzioni:

diabła wart

sin ningún valor

jeden wart drugiego

tanto vale el uno como el otro

wina SOST f

1. wina (przewinienie):

wina

culpa f

wina

falta f

2. wina (uczucie):

wina

culpa f

3. wina (odpowiedzialność):

wina

culpa f

zrzucać winę na kogoś

echarle la culpa a uno

4. wina (przyczyna złego):

wina

culpa f

to twoja wina

es tu culpa

z czyjejś winy

por culpa de alguien

wiza SOST f

wiza

visado m

wiza pobytowa

visado de residencia

wiza tranzytowa

visado de entrada [lub de tránsito]

woda <pl gen wód> SOST f

woda

agua f

bieżąca woda

agua corriente

woda [zdatna] do picia

agua potable

woda kolońska

colonia f

pod wodą

bajo el agua

nastawić wodę na kawę

poner el agua para el café

locuzioni:

cicha woda

mosca f muerta

cicha woda

agua mansa

czuć się jak ryba w wodzie

estar como el pez en el agua

wola SOST f

wola

voluntad f

dobra/zła wola

buena/mala voluntad

mieć silną wolę

tener fuerza de voluntad

mieć słabą wolę

no tener fuerza de voluntad

z własnej woli

por su propia voluntad

mimo woli [zdradziłem się]

involuntariamente (me traicioné)

mimo woli [zdradziłem się]

sin querer (me traicioné)

ostatnia wola

última voluntad

osa SOST f ZOOL

osa

avispa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poza wygięciem w kierunku bodźca będącym przykładem tigmotropizmu, niektóre gatunki (np. harbuźnik) reagują ruchem nastycznym – tworząc od dołu wklęśnięcie wąsa po zadziałaniu bodźca od góry.

pl.wikipedia.org

Obszar od okolic uszu do dzioba rdzawobrązowy, oddzielony od białego wąsa czarniawym paskiem.

pl.wikipedia.org