Traduzioni di „wyroznac“ nel dizionario polacco » spagnolo

wyrosnąć

wyrosnąć dk. od rosnąć, wyrastać:

Vedi anche: wyrastać , rosnąć

wyrastać < forma perf wyrosnąć> VB vb intr

1. wyrastać (rozwijać się):

wyrastać

crecer

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

hacerse alguien/algo

3. wyrastać (wychodzić):

wyrastać z ziemi

salir de la tierra

4. wyrastać (dorośleć):

wyrastać z czegoś

ser ya mayor para algo

5. wyrastać (pojawiać się nagle):

wyrastać

aparecer

rosnąć <-nę, rośnie; imper rośnij; pret rósł, rosła, rośli> VB vb intr

1. rosnąć forma perf u- (stawać się wyższym, większym):

rosnąć

crecer

2. rosnąć forma perf wy- (dorastać, dojrzewać):

rosnąć

crecer

3. rosnąć forma perf wz- cena, liczba ludności:

rosnąć

aumentar

locuzioni:

rosnąć jak na drożdżach

crecer como la espuma

rosnąć jak grzyby po deszczu

crecer a palmos

wyrównać

wyrównać dk. od równać, wyrównywać:

Vedi anche: wyrównywać , równać

I . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb trans

1. wyrównywać (wygładzać):

wyrównywać

allanar

2. wyrównywać (ujednolicać):

wyrównywać poziom

igualar

3. wyrównywać (rekompensować):

wyrównywać dług

compensar

locuzioni:

wyrównywać z kimś rachunki

ajustar cuentas con alguien

II . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb intr SPORT

wyrównywać

alinearse

III . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb rifl wyrównywać się

1. wyrównywać poziom:

wyrównywać się

igualarse

2. wyrównywać puls:

wyrównywać się

regularse

I . równać VB vb trans

1. równać forma perf wy- powierzchnię, teren:

równać

allanar

równać

igualar

2. równać forma perf z- prawa, obowiązki:

równać

igualar

3. równać (stawać w linii):

równać

alinear

locuzioni:

zrównać coś z ziemią

arrasar

II . równać VB vb rifl równać się

1. równać (być jednakowym):

równać się

equivaler

równać się

ser igual

dwa plus dwa równa się cztery

dos y dos son cuatro

2. równać forma perf wy- (stawać w szeregu):

równać się

alinearse

3. równać forma perf z- (doganiać lub dorównywać):

równać się

alcanzar

wyrodny AGG pegg

wyrodny

inhumano

I . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

distinguir

wyróżniać kogoś spośród kogoś

preferir a alguien de otras personas

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

diferenciar

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

distinguir

II . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb rifl

wyróżniać się czymś

distinguirse por algo

wyrokować < forma perf za-> VB vb intr form

1. wyrokować (orzekać):

wyrokować w jakiejś sprawie

sentenciar en alguna cuestión

2. wyrokować (przesądzać):

wyrokować o kimś/czymś

decidir sobre alguien/algo

wyrównany AGG

wyrównany

de nivel igual

wyrównany

del mismo nivel

wyrozumiały AGG

wyrozumiały wobec kogoś

indulgente con alguien

wyróżnić

wyróżnić dk. od wyróżniać:

Vedi anche: wyróżniać

I . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb trans

1. wyróżniać (zwracać uwagę):

wyróżniać

distinguir

wyróżniać kogoś spośród kogoś

preferir a alguien de otras personas

2. wyróżniać (wyodrębniać):

wyróżniać

diferenciar

3. wyróżniać (nagradzać):

wyróżniać

distinguir

II . wyróżniać < forma perf wyróżnić> VB vb rifl

wyróżniać się czymś

distinguirse por algo

wyróżniająco AVV

wyróżniająco

distintivamente

wyrostek <gen -tka> SOST m

wyrostek robaczkowy

apéndice m cecal

wyrównanie SOST nt

wyrównanie

nivelación f

I . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb trans

1. wyrównywać (wygładzać):

wyrównywać

allanar

2. wyrównywać (ujednolicać):

wyrównywać poziom

igualar

3. wyrównywać (rekompensować):

wyrównywać dług

compensar

locuzioni:

wyrównywać z kimś rachunki

ajustar cuentas con alguien

II . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb intr SPORT

wyrównywać

alinearse

III . wyrównywać < forma perf wyrównać> VB vb rifl wyrównywać się

1. wyrównywać poziom:

wyrównywać się

igualarse

2. wyrównywać puls:

wyrównywać się

regularse

I . zapoznać <-naje> forma perf, zapoznawać VB vb trans

1. zapoznać (informować):

zapoznać kogoś z czymś

instruir a alguien en algo

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

presentar a uno a alguien

II . zapoznać <-naje> forma perf, zapoznawać VB vb rifl

1. zapoznać (zdobywać informacje):

zapoznać się z czymś

familiarizarse con algo

zapoznać się z czymś

tomar conocimiento de algo

2. zapoznać (poznawać):

zapoznać się z kimś

conocer a alguien

zapoznać się ze sobą

conocerse

wyrok <gen -ku> SOST m

wyrok

sentencia f

wykonać wyrok

ejecutar la sentencia

wyrok skazujący

condena f

wyrobić

wyrobić dk. od wyrabiać:

Vedi anche: wyrabiać

I . wyrabiać < forma perf wyrobić> VB vb trans

1. wyrabiać (produkować):

wyrabiać materiały

producir

2. wyrabiać (zagniatać):

wyrabiać ciasto

amasar

3. wyrabiać (kształtować):

wyrabiać charakter, wolę

formar

wyrobić sobie pozycję

ganarse una buena posición

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

crearse una opinión

4. wyrabiać (uzyskiwać):

wyrabiać paszport, przepustkę

sacar

5. wyrabiać colloq (wyprawiać):

co ty wyrabiasz?

¡qué estás trajinando!

II . wyrabiać < forma perf wyrobić> VB vb rifl wyrabiać się

1. wyrabiać (kształtować się):

wyrabiać się mięśnie

formarse

2. wyrabiać (wycierać się):

wyrabiać się

gastarse

3. wyrabiać colloq (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra

no lograré hacerlo para mañana

wieloznaczny AGG

wieloznaczny

ambiguo