Traduzioni di „załogę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

halogen SOST m

1. halogen (chlorowiec):

halogen

halógeno m

2. halogen colloq INDUSTR AUTO:

halogen

foco m halógeno

halogen

faro m antiniebla

załoga <pl gen -łóg> SOST f

1. załoga (statku, samolotu):

załoga

tripulación f

2. załoga (fabryki, przedsiębiorstwa):

załoga

personal m

zaloty <pl gen -tów> SOST

zaloty pl letter:

zaloty

galanteo m

zalotny AGG

zalotny

coquetón

zalążek <gen -żka> SOST m

zalążek

embrión m

zalążek

germen m

zalegać VB vb intr

1. zalegać forma perf zalec (pozostawać):

zalegać kurz, śnieg

cubrir

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z czymś

deber algo

zalegać z czymś

tener algo pendiente

zaległy AGG

zaległy

pendiente

zaległy

atrasado

zależeć VB vb intr

1. zależeć (być uzależnionym):

zależeć [od kogoś/czegoś]

depender (de alguien/algo)

to zależy od ciebie

eso depende de ti

to zależy

eso depende

2. zależeć (starać się):

bardzo jej na nim zależy

él le importa mucho a ella

nie zależy mi [na tym]

(esto) no me interesa [lub importa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego nieszablonowe zachowanie dezorientuje robota i ocala załogę.

pl.wikipedia.org

Załogę stanowiło 6–8 flisaków, z których jeden obsługiwał ster, a pozostali wiosła.

pl.wikipedia.org

Co więcej, herszt bandytów został pojmany przez załogę i czeka go sąd.

pl.wikipedia.org

On to ugościł załogę, dał posiłek i wina przyniósł, wódki albo whisky, jak to się po angielsku mówi.

pl.wikipedia.org

Załogę samolotu tworzyło dziesięć osób, dowódca maszyny, dwóch pilotów, bombardier, radiooperator, główny mechanik i czterech mechaników odpowiedzialnych za kontrolę pracy każdego z silników.

pl.wikipedia.org

Rydwan nie mógł się przecisnąć, co zmuszało załogę do dalszej walki pieszo.

pl.wikipedia.org

Mimo to pozostali na grodzie i podstępem zajęli go w całości, usuwając polską załogę do miasta.

pl.wikipedia.org

Tuż po starcie porywacze terroryzują całą załogę i przejmują kontrolę nad maszyną.

pl.wikipedia.org

Załogę stanowią cztery osoby – dowódca oraz celowniczy po lewej stronie wieży, ładowniczy po prawej oraz kierowca w przedziale kierowniczym z przodu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Marynarze uratowali załogę i wyciągnęli dźwigiem samolot, który jednak uległ znacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org