Traduzioni di „zdać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zdać <-aje>

zdać dk. od zdawać:

II . zdać <-aje> VB vb trans

zdać egzamin

aprobar un examen

zdać na uniwersytet

aprobar el examen de entrada a la universidad

Vedi anche: zdawać

I . zdawać < forma perf zdać> VB vb trans

1. zdawać (przekazywać):

zdawać

transferir

zdawać

traspasar

2. zdawać (być egzaminowanym):

zdawać egzamin

hacer un examen

zdawać egzamin

presentarse a un examen

locuzioni:

to nie zdaje egzaminu

eso no funciona

II . zdawać < forma perf zdać> VB vb intr

1. zdawać (uświadamiać sobie):

zdawać sobie sprawę z czegoś

darse cuenta de algo

2. zdawać (relacjonować):

zdawać z czegoś sprawę

informar de algo

zdawać z czegoś sprawę

comunicar algo

III . zdawać < forma perf zdać> VB vb rifl zdawać się

1. zdawać (być podobnym):

zdawać się

parecer

dom zdawał się ruiną

la casa parecía una ruina

gospodarz zdawał się drzemać

el labrador parecía estar durmiendo

2. zdawać (mieć wrażenie):

zdaje [mi] się, że...

(me) parece que...

zdawało ci się

te lo imaginaste

3. zdawać (polegać):

zdawać się na kogoś/coś

confiar en alguien/algo

4. zdawać (przydawać się):

to się na nic nie zda

eso no servirá de nada

to się na nic nie zda

eso es inútil

Esempi per zdać

zdać egzamin

aprobar un examen

zdać egzamin celująco

aprobar un examen de manera sobresaliente

zdać egzamin śpiewająco

aprobar un examen fácilmente

zdać na uniwersytet

aprobar el examen de entrada a la universidad

zdać się na los szczęścia

aventurarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powtarza klasę, ponieważ nie udało się jej po raz pierwszy zdać egzaminu.

pl.wikipedia.org

Egzaminu ósmoklasisty nie można nie zdać – nie ma minimalnego progu zdawalności.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org

Próbował zdać relację jeszcze raz, samemu i pisemnie.

pl.wikipedia.org

W rozbieralni znajdował się „kantor”, w którym ofiary musiały zdać pieniądze i przedmioty wartościowe.

pl.wikipedia.org

Zapomnienie, zatrata jest jedynym logicznym przeznaczeniem wszystkich śmiertelnych dusz; powinniśmy sobie z tego zdać sprawę i przyzwyczaić się.

pl.wikipedia.org

Wedle kwietystów, chrześcijanin powinien całkowicie zdać się na łaskę bożą, wyzbywając się trosk i nie pokładając nadziei na zbawienie we własnych staraniach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prowadzenia spraw, gestor miał obowiązek zdać z nich rachunek i przenieść wszystkie uzyskane korzyści na osobę w czyjej interesie działał.

pl.wikipedia.org

W przypadku kiedy lotnik nie ukończył szkoły, a miał na swoim koncie owe 10 lotów, musiał zdać komisyjny egzamin.

pl.wikipedia.org

Dla behawiorystów stany psychiczne nie są więc stanami wewnętrznymi, z których można by zdać sprawozdanie.

pl.wikipedia.org