Traduzioni di „ósemka“ nel dizionario polacco » tedesco

ósemka <gen ‑ki, pl ‑ki> [usemka] SOST f

1. ósemka (cyfra):

ósemka

Acht f

2. ósemka (tramwaj, autobus):

ósemka

Acht f

jechać ósemką do miasta

mit der Acht in die Stadt fahren

3. ósemka colloq (numer):

ósemka

Acht f

mieszkam pod ósemką

ich wohne in Nummer acht

noszę ósemkę

ich trage die Kleider in Größe acht

4. ósemka colloq (grupa ośmiu osób, zwierząt):

ósemka

acht

ósemka

zu acht

przyszła do mnie ósemka znajomych

acht Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

wybieramy się do teatru ósemką

wir gehen ins Theater zu acht

5. ósemka (pomieszczenie, pokój):

ósemka

Achtbettzimmer nt

6. ósemka MUS:

ósemka

Achtelnote f

7. ósemka SPORT (ośmioosobowa łódź regatowa):

ósemka

Achter m

wyścigi ósemek

Achter-Rennen nt

8. ósemka SPORT (ewolucja lotnicza, łyżwiarska):

ósemka

Achter m

kreślić na lodzie ósemki

Achter auf dem Eis laufen

Vedi anche: dwójka

dwójka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dvujka] SOST f

1. dwójka colloq (cyfra):

dwójka

Zwei f

2. dwójka colloq SCUOLA (ocena mierna/dopuszczająca):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

mangelhaft

3. dwójka colloq UNIV (ocena niedostateczna):

dwójka

Zwei f

dwójka

Fünf f

dwójka

ungenügend

4. dwójka colloq (para):

dwójka

Paar nt

we dwójkę

zu zweit

iść dwójkami

in Paaren [o. paarweise zusammen] gehen

przyszła do mnie dwójka znajomych

zwei Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

5. dwójka colloq (tramwaj, karta):

dwójka

Zwei f

6. dwójka colloq (numer mieszkania, pokoju):

mieszkać pod dwójką

in Nummer zwei wohnen

7. dwójka (kajak, łódź):

dwójka

Zweierkajak m

8. dwójka (pomieszczenie, pokój):

dwójka

Zweibettzimmer nt

dwójka

Doppelzimmer nt

Esempi per ósemka

jechać ósemką do miasta

mit der Acht in die Stadt fahren

mieszkam pod ósemką

ich wohne in Nummer acht

wybieramy się do teatru ósemką

wir gehen ins Theater zu acht

przyszła do mnie ósemka znajomych

acht Bekannte mpl kamen bei mir vorbei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez wiele lat była członkinią amerykańskiej reprezentacyjnej ósemki.

pl.wikipedia.org

W 1982 był trzeci w ósemkach, w 1983 drugi w czwórce bez sternika.

pl.wikipedia.org

Chwilę później w przeciągu mniej niż pół minuty ósemka orangutanów płonęła już zapamiętale wśród wrzasków ciżby, która gapiła się z dołu zdjęta przerażeniem i niezdolna najmniejszej podać pomocy.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa Świata – Monachium 2007 – ósemka wagi lekkiej – 3. miejsce.

pl.wikipedia.org

Jednakże byłoby to niepoprawne gramatycznie, gdyż w łacinie ósemka to "octo" a nie "octa", natomiast "varium" jest formą pojedynczą, choć tytuł wymagałby liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org

Dolna ósemka podzielona na dwie podgrupy również rozgrywała ze sobą mecze – u siebie oraz na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Przykładowo ćwierćnuta z dwiema kropkami trwa tak długo, jak ćwierćnuta, ósemka i szesnastka lub siedem szesnastek.

pl.wikipedia.org

Ósemka - urządzenie do asekuracji w czasie wspinaczki o kształcie ósemki - dwa metalowe pierścienie.

pl.wikipedia.org

Głównymi bohaterami jest ósemka archetypowych postaci będących parodiami różnych postaci z kreskówek, którzy w ramach programu organizowanego i prowadzonego przez „żydowskich producentów”, umieszczeni zostali we wspólnym domu.

pl.wikipedia.org

Płynął również w szwedzkiej ósemce, która zajęła czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org