Traduzioni di „úbožiak“ nel dizionario polacco » tedesco

ubojnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [ubojɲa] SOST f

ubojnia ZOOL, TECN

Schlachthof m

ubojnia ZOOL, TECN

Schlachthaus nt

ubojnia drobiu

Geflügelschlachthof m

ubogi <uboższy> [ubogi] AGG ricerc

1. ubogi (biedny):

ubogi człowiek

arm

ubogi człowiek

mittellos

2. ubogi (marny):

ubogi strój

ärmlich

ubogi strój

schäbig

3. ubogi (nieobfitujący):

ubogi w coś

arm an etw dat

informacja uboga w fakty

die Information f ist nicht faktengestützt

ubogie słownictwo

ärmlicher Wortschatz m

krajobraz ubogi w zieleń

karge Landschaft f

ubijak <gen ‑a, pl ‑i> [ubijak] SOST m

1. ubijak colloq (tłuczek):

ubijak

Stampfer m

ubijak do ziemniaków

Kartoffelstampfer m

2. ubijak TECN:

ubijak

Ramme f

asfalt wyrównano ubijakiem

der Asphalt m wurde mit einer Ramme geglättet

moniak <gen ‑a, pl ‑i> [moɲak] SOST m colloq (moneta)

moniak

Moneten pl colloq

baniak <gen ‑a, pl ‑i> [baɲak] SOST m

1. baniak (naczynie):

baniak

bauchiges Gefäß nt

baniak

Ballonflasche f

2. baniak fig (głowa):

baniak

Rübe f colloq

boli mnie baniak

mir tut die Rübe weh colloq

buziak <gen ‑a, pl ‑i> [buʑak] SOST m colloq

1. buziak (pocałunek):

buziak

Kuss m

buziak

Küsschen nt colloq

dać komuś buziaka

jdm einen Kuss geben

posłać komuś buziaka

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. buziak (twarz dziecięca lub dziewczęca):

buziak

Gesichtchen nt colloq

buziak

Gesichtlein nt colloq

buziak

Mädchengesicht nt

buziak

Kindergesicht nt

kociak <gen ‑a, pl ‑i> [kotɕak] SOST m

1. kociak (mały kot):

kociak

Kätzchen nt

2. kociak scherz colloq (ładna dziewczyna):

kociak

Mieze f colloq

koniak <gen ‑u, pl ‑i> [koɲak] SOST m

koniak

Weinbrand m

koniak

Kognak m

koniak (oryginalny z Francji)

Cognac ® m

zodiak <gen ‑u, senza pl > [zodjak] SOST m ASTRON

zodiak

Tierkreis m

znak zodiaku

Tierkreiszeichen nt