Traduzioni di „čakania“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kania <gen ‑ni, pl ‑ie> [kaɲa] SOST f

1. kania ZOOL:

kania

Milan m

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m

kania ruda

Gabelweihe f

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m

2. kania BOT:

kania

Parasolpilz m

kania

Schirmpilz m

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

Skania <gen ‑ii, senza pl > [skaɲa] SOST f

Skania

Schonen nt

kanonia <gen ‑ii, pl ‑ie> [kanoɲa] SOST f RELIG

1. kanonia (urząd kanonika):

kanonia

Kanonikat nt

kanonia

Domherrenstelle f

2. kanonia (dom dla kanoników):

kanonia

Domherrenwohnung f

niania <gen ‑ni, pl ‑ie, gen pl niań> [ɲaɲa] SOST f

niania

Kindermädchen f

niania

Babysitter(in) m (f)

łania <gen ‑ni, pl ‑ie, gen pl ‑ni [lub łań]> [waɲa] SOST f

łania ZOOL:

łania

Hirschkuh f

łania

Damtier nt

locuzioni:

dziewczyna jak łania

bildhübsches [o. schmuckes przest ] Mädchen nt

bania <gen ‑ni, pl ‑ie> [baɲa] SOST f

bania (naczynie):

bania

Ballonflasche f

bania

bauchiges Gefäß nt

locuzioni:

być do bani colloq

keinen Pfifferling wert sein colloq

być do bani colloq

nichts taugen

to jest do bani! colloq

das ist für die Katz! colloq

być na bani colloq

einen [kleinen] sitzen haben colloq

być na bani colloq

beschwipst sein colloq

Dania <gen ‑ii, senza pl > [daɲa] SOST f

Dania

Dänemark nt

mania <gen ‑ii, pl ‑ie> [maɲa] SOST f

1. mania ricerc (pasja):

mania

Manie f

mania

Besessenheit f

mania pisania e-maili

E-Mail-Sucht f

2. mania PSIC:

mania prześladowcza

Verfolgungswahn m

mania wielkości

Größenwahn[sinn] m pegg

Orania <gen ‑ii, senza pl > [oraɲa] SOST f

1. Orania STOR:

Orania

Oranien nt

2. Orania (dawna nazwa prowincji RPA):

Wolne Państwo Orania

Oranjefreistaat m

Oceania <gen ‑ii, senza pl > [otseaɲa] SOST f

Oceania

Ozeanien nt

Albania <gen ‑ii, senza pl > [albaɲa] SOST f

Albania

Albanien nt

drgania [drgaɲa] SOST

drgania pl < gen pl ‑gań> FIS:

drgania

Schwingungen fpl

drgania

Vibrationen fpl

drgania ciągłe

kontinuierliche Schwingungen

litania <gen ‑ii, pl ‑ie> [litaɲa] SOST f

1. litania RELIG:

litania

Litanei f

2. litania colloq (zestawienie: potrzeb, pretensji):

litania

Litanei f pegg

litania

Aufzählung f

litania wyzwisk

eine Flut von Schimpfwörtern

pirania <gen ‑ii, pl ‑ie> [piraɲa] SOST f ZOOL

pirania

Piranha m

Romania <gen ‑ii, senza pl > [romaɲa] SOST f STOR

Romania

Romagna f

tyrania <gen ‑ii, pl ‑ie> [tɨraɲa] SOST f gener lp

1. tyrania ricerc (dyktatura):

tyrania

Tyrannei f

tyrania

Gewaltherrschaft f

2. tyrania STOR (forma rządów):

tyrania

Tyrannis f

tkalnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [tkalɲa] SOST f TECN

tkalnia

Weberei f

tkalnia jedwabiu

Seidenweberei f

jąkanie <gen ‑ia, senza pl > [joŋkaɲe] SOST nt

jąkanie

Stammeln nt

jąkanie

Stottern nt

afonia <gen ‑ii, senza pl > [afoɲa] SOST f MED

afonia

Aphonie f