Traduzioni di „łamane“ nel dizionario tedesco » polacco

Knickflügel

skrzydło f łamane

Salto vorwärts gehockt/gebückt/gestreckt m SPORT

salto kuczne/łamane/proste w przód nt

Traduzioni di „łamane“ nel dizionario polacco » tedesco

3 łamane przez 9

3 geteilt durch 9

tajne łamane przez poufne scherz

strengstens vertraulich

salto kuczne/łamane/proste w przód nt SPORT

Salto vorwärts gehockt/gebückt/gestreckt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawa chłopstwa były później dalej ograniczane i łamane przez szlachtę, społeczność wiejska była jednak ich świadoma i stawiała temu opór w formie protestów, pozwów sądowych oraz zbiegostwa.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak było bardzo ciężko wyciszyć walki i w początkowym okresie zawieszenie broni było łamane.

pl.wikipedia.org

Z tego typu dekoracjami związane są motywy falistej wstęgi opasującej naczynia, koncentryczne koła, linie łamane, ząbkowania występujące na przemian z powierzchniami gładkimi.

pl.wikipedia.org

Do ich produkcji mogą być stosowane całe liście, liście łamane oraz pył herbaciany.

pl.wikipedia.org

Wydobywane wapienie wykorzystywane były na potrzeby budownictwa na: bloki, kruszywo łamane, kruszywo do betonów, lastrika i tynki szlachetne, większość jednak do produkcji mączki wapiennej wykorzystywanej w rolnictwie.

pl.wikipedia.org

Film zemsty i walki z bezprawiem, podczas której łamane jest prawo.

pl.wikipedia.org

Jednonawowe wnętrze przykrywa sklepienie żaglaste, proste wnętrze urozmaicają zdwojone pilastry oraz wielokrotnie łamane gzymsy.

pl.wikipedia.org

Bidłowody stosowane w krosnach do produkcji tkanin frotte wykonywane są jako łamane.

pl.wikipedia.org

Podobnie permanentnie łamane było statutowe ograniczenie liczby kawalerów do stu, a ich liczba łącznie przekroczyła ten przepis ponad dziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org