Traduzioni di „ścisły“ nel dizionario polacco » tedesco

ścisły <ściślejszy> [ɕtɕiswɨ] AGG

1. ścisły (zwarty):

ścisły druk

eng

2. ścisły (zbity):

ścisły materiał

dicht

3. ścisły (dokładny):

ścisły informacja, instrukcja

genau

ścisły informacja, instrukcja

exakt

nauki ścisłe

exakte Wissenschaften fpl

umysł ścisły

präzise denkender Geist m

w ścisłym tego słowa znaczeniu

im engeren Sinn[e]

4. ścisły (rygorystyczny):

ścisły dieta, dyscyplina

strikt

ścisły dieta, dyscyplina

streng

5. ścisły (zupełny):

ścisły areszt, nadzór

streng

6. ścisły (całkowity):

ścisły tajemnica

streng gehütet

7. ścisły (ściśle ograniczony):

ścisły czołówka

eng

ścisłe grono

enger Kreis m

8. ścisły fig (bliski):

ścisły związek, zależność

eng

mam ściślejszy kontakt z bratem niż z siostrą

ich haben engeren Kontakt mit meinem Bruder als mit meiner Schwester

Esempi per ścisły

ścisły związek

enger Zusammenhang

ścisły post

strenges Fasten nt

ścisły umysł

mathematisch veranlagter Mensch m

umysł ścisły

präzise denkender Geist m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powiedzenie grupa działa jest jego zdaniem jedynie wyrażeniem metaforycznym, które w sensie ścisłym znaczy: jednostka działa w imieniu grupy.

pl.wikipedia.org

Początkowo był to więc tytuł mający ścisły związek z wojskiem.

pl.wikipedia.org

Dolinka jako ścisły rezerwat przyrody jest niedostępna dla turystów.

pl.wikipedia.org

Augustynizm nie stawia ścisłej granicy między tymi dwoma dziedzinami wiedzy.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie jest w ścisłej współpracy z ponad 40 osobami z różnych organizacji i instytucji zaangażowanymi w problemy strefy brzegowej.

pl.wikipedia.org

W zachodniej linii brzegowej jeziora stwierdzono występowanie trzech objętych ochroną ścisłą gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Franko wszedł do ścisłego kierownictwa również tej partii, w którym pozostawał do 1904, gdy porzucił działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Od połowy lat 90. należy do ścisłej czołówki duńskich szachistów.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm zakłada również ścisłe oddzielenie w badaniach lingwistycznych aspektu synchronicznego od diachronicznego.

pl.wikipedia.org

W latach 60. i do połowy lat 70. należał do ścisłej czołówki węgierskich szachistów.

pl.wikipedia.org