Traduzioni di „Besuchs“ nel dizionario polacco » tedesco

bezuchy [bezuxɨ] AGG ricerc

bezuchy

ohrlos

bezuchy

ohne Ohr

bezruch <gen ‑u, senza pl > [bezrux] SOST m ricerc

bezruch

Stillstand m

bezruch

Unbeweglichkeit f

stać [lub trwać] w bezruchu

in unbeweglicher Stellung verharren

stać [lub trwać] w bezruchu

stillstehen

zastygnąć w bezruchu

in Unbeweglichkeit erstarren

sucho [suxo] AVV

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung f

wytrzeć się do sucha

sich acc trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! colloq

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! colloq

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl

suchy [suxɨ] AGG

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

łasuch <gen ‑a, pl ‑y> [wasux] SOST m scherz colloq

łasuch

Nascher(in) m (f) scherz

łasuch

Naschkatze f scherz colloq

łasuch

Schleckermaul nt scherz colloq

posucha <gen ‑chy, pl ‑chy> [posuxa] SOST f

1. posucha (brak deszczu):

posucha

Trockenheit f

2. posucha fig (brak):

posucha na coś

Mangel m an etw dat

bebech <gen ‑a, pl ‑y> [bebex] SOST m colloq (brzuch)

bebech

Wampe f pegg colloq

wielki, wypukły bebech

eine große, hervorstehende Wampe pegg colloq

bebechy <gen pl ‑chów> [bebexɨ] SOST pl colloq

1. bebechy (wnętrzności):

bebechy

Eingeweide ntpl

bebechy

Gedärme nt

2. bebechy fig (zawartość czegoś: materaca):

bebechy

Füllmaterial nt

bebechy

Innereien fpl fig