Traduzioni di Brautzeit nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

bratek¹ <gen ‑tka, pl ‑tkowie> [bratek] SOST m

bratek przest dimin od brat

locuzioni:

czekaj, bratku! scherz

na warte, Freundchen nt ! scherz

mam cię, bratku! scherz

hab ich dich, Freundchen! scherz

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] proverb

man soll sich acc nicht über fremdes Unglück lustig machen

Vedi anche: brat

brat <gen ‑a, pl ‑acia> [brat] SOST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi proverb

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat fig (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde colloq

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

bratni [bratɲi] AGG

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz nt scherz

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen