Traduzioni di „Kaperei“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kaper <gen ‑pra, pl ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] SOST m

kaper STOR, NAUT

Kaper m

kaper STOR, NAUT

Freibeuter m

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

kapeć <gen ‑pcia, pl ‑pcie> [kapetɕ] SOST m

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel m

kapeć

Hausschuh m

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć colloq (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen m

kapeć

Plattfuß m fig

masz kapcia!

du hast einen Platten! colloq

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren m

kapela <gen ‑li, pl ‑le, gen pl ‑el [lub ‑li]> [kapela] SOST f

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle f

2. kapela colloq (zespół młodzieżowy):

kapela

Band f

kapela rockowa

Rockband f

kapela rockowa

Rockgruppe f

kapelan <gen ‑a, pl ‑i> [kapelan] SOST m RELIG

kapelan

Kaplan m

kapelan wojskowy

Militärseelsorger m

kapelan wojskowy

Militärgeistlicher m

kapelan wojskowy

Militärpfarrer m

kapelan wojskowy

Feldgeistlicher m przest

kapelan więzienny

Gefängnisseelsorger m

kapelan więzienny

Gefängnisgeistlicher m

kapelan więzienny

Gefängnispfarrer m

kapar¹ <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [kapar] SOST m BOT

kapar

Kapernstrauch m

kapral <gen ‑a, pl ‑e> [kapral] SOST m MILIT

kapral

Korporal m

kapral

Unteroffizier m

kapron <gen ‑u, senza pl > [kapron] SOST m CHIM

kapron

Kapron nt

kapron

Capron nt

pończochy z kapronu

Kapronstrümpfe mpl

kaprys <gen ‑u, pl ‑y> [kaprɨs] SOST m

1. kaprys (dziwactwo, zachcianka):

kaprys

Laune f

mieć kaprysy

Launen haben

mieć kaprysy

sehr launisch sein

miewać kaprysy

hin und wieder Launen haben

miewać kaprysy

etwas launisch sein

2. kaprys fig (zmienność: pogody, losu):

kaprys

Laune f

3. kaprys MUS:

kaprys

Capriccio nt

kapsel <gen ‑sla, pl ‑sle> [kapsel] SOST m

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

Kron[en]korken m

2. kapsel (spłonka):

kapsel

Zündkapsel f

kapsel

Zündhütchen nt