Traduzioni di „Tipp“ nel dizionario tedesco » polacco

TịpVO <‑s, ‑s> [tɪp] SOST m, TịppOR SOST m <‑s, ‑s>

1. Tip colloq (Hinweis):

Tip

wskazówka f

Tip

rada f

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja f otrzymała cenną wskazówkę

ich habe einen heißen Tip für dich

mam dla ciebie cenną wskazówkę

2. Tip (beim Wetten):

Tip

typowanie nt

Tịpp-Ex® <‑, senza pl > [tɪp​ˈʔɛks] SOST nt

Tipp-Ex

korektor m

I . tịppen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (anstoßen):

an etw acc tippen

dotykać [forma perf dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen colloq (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [forma perf za‑] w totolotka

4. tippen colloq (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [forma perf wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [forma perf postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] VB vb trans colloq

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [forma perf na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę colloq

Esempi per Tịpp

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka f