Traduzioni di „agenten“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

agent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [agent] SOST m(f)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) m (f)

agent(ka)

Vermittler(in) m (f)

agent handlowy

Handelsvertreter m

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent m

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) m (f)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent m

agent [obcego] wywiadu

Spion m

podwójny agent

Doppelagent m

doniesienia agentów

Agentenberichte mpl

agentura <gen ‑ry, pl ‑ry> [agentura] SOST f POL

agentura

Agentur f

agentura

Vertretung f

agentura obcego wywiadu

Agentur eines ausländischen Geheimdienstes

agentura rządu

Regierungsvertretung f

agentura banku

Bankfiliale f

prowadzić agenturę

eine Agentur leiten

agens <gen ‑a, pl ‑y> [agew̃s] SOST m LING

agens

Agens n

agenda <gen ‑dy, pl ‑dy> [agenda] SOST f

1. agenda (filia):

agenda

Geschäftsstelle f

agenda

Filiale f

agenda handlowa

Handelsfiliale f

agenda rządowa

Geschäftsstelle f der Regierung

agendy banku

Bankfilialen fpl

2. agenda (ustalony plan spotkania):

agenda

Tagesordnung f

agenda

Agenda f

3. agenda przest (terminarz):

agenda

Terminkalender m

agenda

Organizer m

zanotować coś w agendzie

etw im Organizer notieren

agencja <gen ‑ji, pl ‑je> [agentsja] SOST f

1. agencja:

agencja (przedstawicielstwo)

Vertretung f

agencja (banku)

Filiale f

agencja nieruchomości (sprzedaż)

Maklerbüro nt

agencja nieruchomości (wynajem)

Wohnungs- und Zimmervermittlung f

agencja ubezpieczeniowa

Versicherungsagentur f

2. agencja (firma usługowa):

agencja

Agentur f

agencja fotograficzna

Fotostudio nt

agencja prasowa

Presseagentur f

agencja reklamowa

Werbeagentur f

agencja towarzyska iron lub scherz

Bordell nt

agencja towarzyska iron lub scherz

Etabissemsnt nt

agencja towarzyska iron lub scherz

Massagesalon m fig

rentgen <gen ‑a, pl ‑y> [rendgen] SOST m

1. rentgen colloq (aparat):

rentgen

Röntgenapparat m

2. rentgen colloq (prześwietlenie):

rentgen

Röntgenuntersuchung f

3. rentgen FIS:

rentgen

Röntgen nt

gluten <gen ‑u, senza pl > [gluten] SOST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

enter <gen ‑u, pl ‑y> [enter] SOST m INFORM

enter

Entertaste f

enter

Eingabetaste f

antena <gen ‑ny, pl ‑ny> [antena] SOST f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuzioni:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

lenteks [lenteks], lentex [lenteks] SOST m <gen ‑u, pl ‑y>

lenteks

Linoleum nt

center <gen ‑tra, pl ‑trzy> [tsenter] SOST m SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center m