Traduzioni di „aktualisere“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

aktualnie [aktualɲe] AVV (obecnie)

aktualnie

momentan

aktualnie

zurzeit

aktualnie pracuję w wydawnictwie

zurzeit arbeite ich in einem Verlag

aktualizacja <gen ‑ji, pl ‑je> [aktualizatsja] SOST f gener lp

1. aktualizacja (uzupełnienie):

aktualizacja

Aktualisierung f

aktualizacja programu/danych

Programm-/Datenaktualisierung f

aktualizacja umowy

Vertragserneuerung f

2. aktualizacja INFORM:

aktualizacja

Update nt

aktualizować <‑zuje; forma perf z‑> [aktualizovatɕ] VB vb trans

aktualizować dane:

aktualizować

aktualisieren

aktualizować

auf den neuesten Stand bringen

informacje zostały zaktualizowane

die Informationen fpl wurden aktualisiert [o. auf den neuesten Stand gebracht]

aktualizować plik INFORM

eine Datei aktualisieren

aktualny [aktualnɨ] AGG

1. aktualny (obecny):

aktualny kurs, stan konta

aktuell

aktualny premier

derzeitig

aktualny zbiór danych INFORM

aktueller Datenbestand m

2. aktualny (ważny):

aktualny problem, temat

aktuell

aktualny oferta

aktuell

aktualny oferta

gültig

aktualność <gen ‑ści, senza pl > [aktualnoɕtɕ] SOST f (bycie aktualnym)

aktualność

Aktualität f

[nie] tracić na aktualności

an Aktualität [nicht] verlieren

zachować aktualność

aktuell bleiben

zachować aktualność

Gültigkeit bewahren

aktualności [aktualnoɕtɕi] SOST

aktualności pl < gen pl ‑ści> (wiadomości):

aktualności

Nachrichten fpl

aktualności wydawnicze

Verlagsnachrichten fpl

aktualności wydawnicze

Aktuelles nt aus dem Verlag

rytualista <gen ‑ty, pl ‑iści> [rɨtualista] SOST m decl jak f w lp RELIG

rytualista

Ritualist(in) m (f)