Traduzioni di „animatyzm“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

animalizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [aɲimalism] SOST m ricerc

animalizm

Animalismus m

agramatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [agramatɨsm] SOST m

agramatyzm MED, PSIC

Agrammatismus m

automatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [awtomatɨsm] SOST m

1. automatyzm (wykonywanie czegoś automatycznie):

automatyzm

Automatismus m

2. automatyzm ANAT (automatyczne funkcjonowanie narządów):

automatyzm

Automatie f

automatyzm

Automatismus m

idiomatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [idjomatɨsm] SOST m

idiomatyzm → idiom[at]

Vedi anche: idiom[at]

idiom[at] <gen ‑u, pl ‑y> [idjom] SOST m LING

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

Idiom nt

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

feste Redewendung f

idiom gwary złodziejskiej

Redewendung aus der Gaunersprache

animator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [aɲimator] SOST m(f)

1. animator CINEM:

animator(ka)

Filmanimateur(in) m (f)

2. animator TEATR:

animator(ka)

Puppenspieler(in) m (f)

3. animator ricerc (inspirator):

animator(ka)

Animateur(in) m (f)

animator życia kulturalnego

Freizeitanimateur m

dogmatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [dogmatɨsm] SOST m

1. dogmatyzm ricerc (bezkrytyczność):

dogmatyzm

Dogmatismus m

2. dogmatyzm DIR:

dogmatyzm prawniczy

Rechtsdogmatismus m

magmatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [magmatɨsm] SOST m GEO

magmatyzm

Magmatismus m

sarmatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [sarmatɨsm] SOST m ricerc

sarmatyzm

Sarmatismus m

dramatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [dramatɨsm] SOST m

1. dramatyzm LETTER:

dramatyzm

das Dramatische nt

dramatyzm akcji

die Dramatik f der Handlung

2. dramatyzm (tragizm):

dramatyzm

Dramatik f

dramatyzm

Tragik f

dramatyzm sytuacji

der Ernst m der Lage

reumatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [rewmatɨsm] SOST m MED

reumatyzm

Rheuma nt

reumatyzm

Rheumatismus m

astygmatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [astɨgmatɨsm] SOST m MED

astygmatyzm

Astigmatismus m

astygmatyzm

Hornhautverkrümmung ż

chorować na astygmatyzm

an Astigmatismus erkranken

animacyjny [aɲimatsɨjnɨ] AGG

animacyjny

Animations-

techniki animacyjne

Animationstechniken fpl

pragmatyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [pragmatɨsm] SOST m

pragmatyzm FILOS

Pragmatismus m

pragmatyzm (system filozoficzny Peirce’a)

Pramatizismus m

schematyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [sxematɨsm] SOST m ricerc

schematyzm

Schematismus m

cechował go schematyzm w działaniu

sein Handeln war vom Schematismus geprägt

traumatyzm [trawmatɨsm] SOST m

traumatyzm → trauma

Vedi anche: trauma

trauma <gen ‑my, pl ‑my> [trawma] SOST f

trauma MED, PSIC

Trauma nt

autotematyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [awtotematɨsm] SOST m LETTER

autotematyzm

Selbstreflexion f

animistyczny [aɲimistɨtʃnɨ] AGG RELIG

animistyczny

animistisch

animalistyczny [aɲimalistɨtʃnɨ] AGG ARTE

animalistyczny

Tier-

animalistyczny

tierisch

animalistyczny

animalisch

obraz animalistyczny

Tierbild nt

animacja <gen ‑ji, senza pl > [aɲimatsja] SOST f

1. animacja:

animacja CINEM, TEATR

Animation f

dzieła znanego pisarza w animacji

die Werke ntpl des bekannten Schriftstellers als [Zeichen]trickfilm m [o. in bewegten Bildern]

2. animacja INFORM:

animacja

Animation f

animacja

Bewegtbild nt

tworzyć animacje

Animationen erzeugen

animacja komputerowa

Computeranimation f

3. animacja ricerc (ożywianie):

animacja kultury

kulturelle Belebung f

animalny [aɲimalnɨ] AGG

animalny

tierisch

zachowania animalne

tierische Verhaltensweisen fpl