Traduzioni di „aplomb“ nel dizionario polacco » tedesco

klomb <gen ‑u, pl ‑y> [klomp] SOST m

klomb

Blumenbeet nt

plomba <gen ‑by, pl ‑by> [plomba] SOST f

1. plomba (zabezpieczenie):

plomba na czymś

Plombe f an etw dat

coś jest pod plombą

etw ist verplombt [o. plombiert]

2. plomba (w zębie):

plomba

[Zahn]füllung f

plomba

[Zahn]plombe f

założyć komuś plombę

jdm eine Füllung einsetzen

wypadła mi plomba

die Füllung ist mir herausgefallen

3. plomba colloq → plombowiec

Vedi anche: plombowiec

plombowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [plombovjets] SOST m colloq (budynek)

plombowiec

Lückenbau m

mieszkać w plombowcu

in einem Lückenbau wohnen

apelowy [apelovɨ] AGG

apelowy

Appell-

plac apelowy

Appellplatz m

Kolombo [kolombo] SOST nt inv

Kolombo

Colombo nt

odbyć lot do Kolombo

einen Flug nach Colombo nehmen

odbyć lot do Kolombo

nach Colombo fliegen

aplet <gen ‑u, pl ‑y> [aplet] SOST m INFORM

aplet

Applet nt

aplauz <gen ‑u, pl ‑y> [aplaws] SOST m gener lp

aplauz

Applaus m

aplauz

Beifall m

przyjąć coś z aplauzem

etw mit Beifall aufnehmen

wywołać [powszechny] aplauz

[allgemeinen] Beifall finden

dyplom <gen ‑u, pl ‑y> [dɨplom] SOST m

1. dyplom (świadectwo uzyskania tytułu):

dyplom uniwersytecki

Hochschulabschluss m

dyplom uniwersytecki

Universitätsabschluss m

dyplom uniwersytecki

Diplom nt

zdobyć [lub uzyskać] dyplom [matematyka]

sein Diplom [als Mathematiker] machen

robić dyplom

Diplom machen

2. dyplom (wyróżnienie w konkursie):

dyplom

Diplom nt

dyplom

Ehrenurkunde f

romb <gen ‑u, pl ‑y> [romp] SOST m MAT

romb

Raute f

romb

Rhombus m

aport <gen ‑u, senza pl > [aport] SOST m

aport!

bring [es] her!

uczyć psa aportu

einem Hund das Apportieren beibringen