Traduzioni di „bábszínház“ nel dizionario polacco » tedesco

babina <gen ‑ny, pl ‑ny> [babina] SOST f colloq

babina

Mütterchen nt

babina

alte Frau f

schorowana babina

krankes Mütterchen nt

babinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [babinka] SOST f colloq

babinka dimin od babina

babinka

Mütterchen nt

babinka

alte Frau f

poczciwa babinka

ein seelengutes Mütterchen

Vedi anche: babina

babina <gen ‑ny, pl ‑ny> [babina] SOST f colloq

babina

Mütterchen nt

babina

alte Frau f

schorowana babina

krankes Mütterchen nt

babsztyl <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [bapʃtɨl] SOST m pegg (kobieta)

babsztyl

Weibsstück nt pegg colloq

babsztyl

Vettel f pegg przest

obrzydliwy babsztyl

ein abscheuliches Weibsstück pegg colloq

babski [bapski] AGG colloq

babski ciekawość

Weiber-

babski choroba

Frauen-

po babsku

weibisch pegg

urządzić babski wieczór

einen Weiberabend veranstalten

babcia <gen ‑ci, pl ‑ie, gen pl babć> [baptɕa] SOST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

Großmutter f

babcia

Oma f colloq

babcia

Omi f colloq

babcia

Großmama f colloq

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! colloq

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem proverb

wenn das Wörtchen nt wenn nicht wäre

2. babcia colloq (staruszka):

babcia

ältere Frau f [o. Dame f scr ]

babcia

Alte f pegg colloq

babcia klozetowa

Klofrau f colloq

babciny [baptɕinɨ] AGG

babciny

Großmutters

babciny

der Großmutter gehörend

babciny placek

Großmutters Kuchen m

babiarz <gen ‑a, pl ‑e> [babjaʃ] SOST m colloq

babiarz

Schürzenjäger m pegg colloq

babiarz

Weiberheld m pegg colloq

babunia <gen ‑ni, pl ‑ie, gen pl ‑uń> [babuɲa] SOST f colloq

babunia

Oma f colloq

babunia

Omi f colloq

babilonka [babilonka] SOST f

babilonka → babilończyk

Vedi anche: babilończyk

babilończyk (-onka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [babiloj̃tʃɨk] SOST m (f) STOR

babilończyk (-onka) (mieszkaniec Babilonu)

Babylonier(in) m (f)

babiniec <gen babińca, pl babińce> [babiɲets] SOST m scherz colloq

babiniec

Frauenschar f

babiniec

Weiberschar f colloq

mieć w domu babiniec

zu Hause eine Weiberschar haben

babranina <gen ‑iny, pl ‑iny> [babraɲina] SOST f colloq

babranina

eintönige [o. stupide] Arbeit f

jego praca była żmudną babraniną

seine Arbeit war eintönig [o. stupide]