Traduzioni di „bąk“ nel dizionario polacco » tedesco

bąk <gen ‑a, pl ‑i> [boŋk] SOST m

1. bąk colloq (trzmiel):

bąk

Brummer m colloq

bąk

Hummel f

2. bąk ZOOL (owad dwuskrzydły):

bąk

Bremse f

bąk

Bremsfliege f

pijany jak bąk colloq

blau wie ein Veilchen nt colloq

pijany jak bąk colloq

voll wie eine Strandhaubitze f colloq

opić się jak bąk colloq (napić się czegoś w dużej ilości)

sich acc voll trinken

opić się jak bąk (upić się)

sich acc voll laufen lassen colloq

zbijać bąki colloq

Däumchen drehen colloq

zbijać bąki colloq

auf der faulen Haut liegen colloq

3. bąk (zabawka):

bąk

Kreisel m

4. bąk colloq (dziecko):

bąk

Fratz m colloq

bąk

Knirps m colloq

5. bąk colloq (wiatry):

bąk

Pup[s] m colloq

bąk

Furz m colloq

puścić bąka

einen fahren lassen colloq

puścić bąka

pup[s]en colloq

puścić bąka

furzen colloq

bąk SOST

Contributo di un utente

bąk (ptak z rodziny czaplowatych) m ZOOL

Rohrdommel f

bak¹ <gen ‑a, pl ‑i> [bak] SOST m gener al pl

bak

Backenbart m

bak

Koteletten pl

nosić baki

Koteletten tragen

zapuścić baki

sich Koteletten stehen lassen

bak² <gen ‑u, pl ‑i> [bak] SOST m

bak

Tank m

pełen bak proszę!

bitte voll tanken!

Esempi per bąk

opić się jak bąk colloq (napić się czegoś w dużej ilości)

sich acc voll trinken

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] colloq

pijany jak bąk colloq

voll wie eine Strandhaubitze f colloq

pełen bak proszę!

bitte voll tanken!

bąk zatoczył się pod łóżko

das Beiboot geriet unter das Schiff

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W szczególności zarejestrowano występowanie rzadkich i chronionych gatunków owadów (z których scharakteryzowano chrząszcze, błonkówki oraz motyle) oraz ponad 50 gatunków rzadkich gatunków lęgowych ptaków (m.in. perkozek, kania rdzawa, bąk, włochatka).

pl.wikipedia.org

Porośnięte z każdej strony bujną roślinnością szuwarową, zaroślami wierzby i olchy w pasie 3-5 metrów, w których występują potrzos, rokitniczka, trzciniak, trzcinniczek, świerszczak, brzęczka, bąk.

pl.wikipedia.org

Występują tu m.in.: bocian czarny, żuraw, bąk, kobuz, jarząbek, cietrzew, kropiatka, zielonka, derkacz, rycyk, krwawodziób, samotnik, rybitwa czarna, płomykówka, włochatka, dzięcioł zielonosiwy, podróżniczek, remiz, kruk.

pl.wikipedia.org

Występują tu takie gatunki ptaków jak: zimorodek zwyczajny, czernica, bąk zwyczajny, błotniak stawowy, dzięcioł czarny, nurogęś, rybołów i kropiatka.

pl.wikipedia.org

Kozioł weselny, zwany inaczej białym posiada jeden burdon (bąk) zakończony czarą głosową z mosiądzu i rogu bydlęcego.

pl.wikipedia.org

Na obszarach pokrytych trzcinami żyją m.in. bąk zwyczajny, brzęczka (ptak), kropiatka i wodnik zwyczajny.

pl.wikipedia.org

Arystoteles wymienia trzy typy; πελλος pellos „czapla siwa”, λευκος leukos „czapla nadobna” i αστεριας asterias „bąk zwyczajny”.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone na tym obszarze wykazały występowanie 95 gatunków ptaków, w tym gatunków zagrożonych wyginięciem, np. bąk, płaskonos, błotniak stawowy, trzciniak.

pl.wikipedia.org

Butor „bąk”, od łac. bos „wół” (por. butire „pohukiwać”); taurus „byk”.

pl.wikipedia.org

Część jest zagrożona w skali światowej lub europejskiej, np. bąk zwyczajny, batalion, derkacz zwyczajny, bekas dubelt, kropiatka, zielonka, uszatka błotna i wodniczka.

pl.wikipedia.org