Traduzioni di „begehen“ nel dizionario tedesco » polacco

bege̱hen* VB vb trans irr

1. begehen (verüben):

etw begehen Fehler, Selbstmord

popełniać [forma perf popełnić] coś

etw begehen Tat, Verbrechen

dopuszczać [forma perf dopuścić] się czegoś

2. begehen ricerc (feiern):

begehen Geburtstag, Jubiläum

obchodzić

3. begehen (betreten) Weg:

etw begehen

chodzić czymś

(prüfend abgehen) eine Baustelle begehen

obchodzić [forma perf obejść] budowę

Esempi per begehen

etw begehen Fehler, Selbstmord

popełniać [forma perf popełnić] coś

Plagiat begehen

popełniać [forma perf popełnić] plagiat

Harakiri begehen

popełniać [forma perf popełnić] harakiri

Fahnenflucht begehen

dezerterować [forma perf z‑]

Ehebruch begehen

dopuszczać [forma perf dopuścić] się cudzołóstwa alt

festlich begehen

uroczyście obchodzić

Fahrerflucht begehen

uciec z miejsca wypadku

Selbstmord begehen

popełnić samobójstwo

Unfallflucht begehen

zbiec z miejsca wypadku

eine strafbare Handlung begehen

popełnić czyn karalny

eine unerlaubte Handlung begehen

dokonać czynności niedozwolonej

(prüfend abgehen) eine Baustelle begehen

obchodzić [forma perf obejść] budowę

einen Fehler machen [o. begehen]

robić [forma perf z‑ ][lub popełnić] błąd

einen Verstoß begehen

popełnić wykroczenie

einen Eidbruch begehen

łamać [forma perf z‑] przysięgę

eine Torheit begehen

popełniać [forma perf popełnić] głupstwo

Verrat begehen [o. üben]

dopuścić się zdrady

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Derweil führt des alten Schranden Franzosenliebe so weit, dass er sogar einen Verrat begeht.

de.wikipedia.org

Königsmörder sind Personen, die einen solchen begehen oder zu begehen versuchen.

de.wikipedia.org

2012 begingen Menschen in mindestens 39 Ländern den Gedenktag.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Sie begeht daraufhin Selbstmord, indem sie ihren Kopf aus dem fahrenden Kriegswagen gegen einen Felsen schlägt.

de.wikipedia.org

Umzingelt vom türkischen Militärs und Freischärlern beging er während des Aufstandes Selbstmord.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org