Traduzioni di „przysięgę“ nel dizionario tedesco » polacco

Eid leisten

składać [forma perf złożyć] przysięgę

einen Eidbruch begehen

łamać [forma perf z‑] przysięgę

einen Eid schwören

składać [forma perf złożyć] przysięgę

einen Schwur tun [o. leisten]

składać [forma perf złożyć] przysięgę

etw auf seinen Diensteid nehmen

składać [forma perf złożyć] przysięgę

eidbrüchig werden

złamać przysięgę [forma perf popełniać popełnić wiarołomstwo]

einen Schwur erfüllen

spełniać przysięgę

Eid ablegen

składać [forma perf złożyć] przysięgę

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [forma perf złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

einen Treueschwur leisten/ablegen

przysięgać/składać przysięgę na wierność

Traduzioni di „przysięgę“ nel dizionario polacco » tedesco

złożyć przysięgę

einen Eid ablegen

odebrać przysięgę

den Eid abnehmen

składać przysięgę

einen Eid leisten [o. schwören]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zawarcie małżeństwa polega na tym, że mężczyzna i kobieta składają sobie przysięgę wzajemnej, wiernej i dozgonnej miłości.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić, że po pokazie zgromadzona na stadionie publiczność złożyła swoistą przysięgę lojalności widzów zmagań sportowców w duchu idei socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania, aby uniknąć sekwestru swego majątku, złożył przysięgę homagialną.

pl.wikipedia.org

Osoby wtajemniczone w krijajogę muszą bowiem złożyć przysięgę, że dopóki nie uzyskają tytułu mistrza krijajogi, nie będą nikogo nauczać tej techniki.

pl.wikipedia.org

Przysięgę złożyło trzynaścioro sportowców, przedstawicieli łyżwiarstwa szybkiego, short tracku oraz ich sztaby szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Harald rzecz jasna złożył taką przysięgę, ale jak się wnet okazało, nie zamierzał jej dotrzymać.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymkę miał odbyć pieszo o żebraczym chlebie, gdyż taką złożył przysięgę.

pl.wikipedia.org

Szefowie 52 klanów bugandyjskich złożyli mu przysięgę poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Członkowie bractwa noszą pałki i miecze, a także drewnianą głowę konia i proporzec, na który składają przysięgę wierności.

pl.wikipedia.org

Mówiły one także między innymi, że każdy lekarz musi „złożyć przysięgę, że starannie i troskliwie będą doglądać chorych”.

pl.wikipedia.org