Traduzioni di „Eid“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [aɪt] SOST m DIR

Eid

przysięga f

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [forma perf złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

an Eides statt erklären

złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą

Esempi per Eid

Eid leisten

składać [forma perf złożyć] przysięgę

Eid ablegen

składać [forma perf złożyć] przysięgę

etw unter Eid bezeugen

poświadczyć coś pod przysięgą

einen Eid schwören

składać [forma perf złożyć] przysięgę

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [forma perf złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid

[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus sind sie strenge Pazifisten, verweigern den Kriegsdienst ebenso wie den Eid.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch bereits von ihren rachsüchtigen Ehefrauen erwartet, die einen Eid geschworen haben, sie ausnahmslos zu töten.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Alle Missionare, die in die fernöstlichen Missionsgebiete entsandt wurden, mussten einen Eid leisten, in dem sie sich zur Einhaltung dieser Regeln bekannten.

de.wikipedia.org

Ende 1839 hatte er auch Erfolg, doch bestand die Regierung auf dem Eid.

de.wikipedia.org

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Auch einige athenische Klerucheninseln leisteten einen Eid auf die Seleukidenkönige.

de.wikipedia.org

Auf ihn hatten die Ordensritter auch einen persönlichen Eid zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Eid unterscheidet sich nicht vom olympischen Eid, jedoch wird das Wort olympisch durch paralympisch ersetzt.

de.wikipedia.org