Traduzioni di „centralnym“ nel dizionario tedesco » polacco

der Dreh- und Angelpunkt von etw sein

być centralnym punktem czegoś

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

zentralbankfähig

nadający się do dyskonta w banku centralnym

Traduzioni di „centralnym“ nel dizionario polacco » tedesco

podlegać kompetencyjnie władzom centralnym

der zentralen Entscheidungsgewalt unterliegen

podlegać kompetencyjnie władzom centralnym

im Zuständigkeitsbereich [o. Kompetenzbereich] der Zentralregierung [o. Zentralgewalt] liegen

na szczeblu centralnym/federalnym

auf zentraler Ebene/Bundesebene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W centralnym jego miejscu są rzeźby, przedstawiające ukrzyżowanie.

pl.wikipedia.org

W centrum terenu znajduje się duży, wydłużony budynek koszar z półkolistym ryzalitem centralnym, flankowany dwiema masywnymi, czworobocznymi wieżami na osiach skrajnych.

pl.wikipedia.org

Lata 2003–2005 to prace związane z centralnym ogrzewaniem, wykonaniem posadzek, prace elewacyjne wraz z ocieplaniem ścian oraz montaż ołtarza.

pl.wikipedia.org

Świątynia jest zbudowana na planie centralnym z żelbetu i cegły w formie rotundy wzorowanej na rzymskim Panteonie.

pl.wikipedia.org

Stopa depozytowa – jedna z podstawowych stóp procentowych, określa oprocentowanie jednodniowych depozytów składanych przez banki komercyjne w banku centralnym.

pl.wikipedia.org

Lewarek zmiany biegów umieszczony został na podwyższeniu, z kolei zegary ulokowane zostały w centralnym punkcie deski rozdzielczej przy nachyleniu w stronę kierowcy.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze budowle średniowiecza, kościoły i katedry, budowane były na planie bazyliki albo centralnym.

pl.wikipedia.org

W jego centralnym punkcie znajduje się zachowana częściowo w pierwotnym kształcie fontanna.

pl.wikipedia.org

W owym czasie to było jeden z najbardziej nowoczesnych tego typu obiektów – z własną studnią artezyjską, siecią wodociągową i kanalizacyjną, centralnym ogrzewaniem i systemem wentylacyjnym.

pl.wikipedia.org

Uwalniana jest w podwzgórzu, a także w korze czołowej, zakręcie obręczy, jądrze centralnym ciała migdałowatego, miejscu sinawym i jądrach szwu.

pl.wikipedia.org