Traduzioni di „chrapanie“ nel dizionario polacco » tedesco

chrapliwie [xraplivje] AVV

chrapliwie

heiser

chrapliwie

rau

zadrapanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zadrapaɲe] SOST nt

zadrapanie

Kratzer m

zadrapanie

Kratzwunde f

ślady po zadrapaniach

Kratzspuren fpl

odrapaniec <gen ‑ańca, pl ‑ańcy> [odrapaɲets] SOST m

1. odrapaniec pegg colloq (obdartus):

odrapaniec

Penner(in) m (f) pegg colloq

odrapaniec

zerlumpter Kerl m

2. odrapaniec (zniszczony przedmiot):

odrapaniec

abgenutzter Gegenstand m

odrapańce

Plunder m pegg colloq

odrapańce

Krempel m pegg colloq

powinniśmy juz dawno wyrzucić te obdrapańce

wir hätten diesen Plunder schon lange wegwerfen sollen pegg colloq

chrapnąć [xrapnoɲtɕ]

chrapnąć forma perf od chrapać

Vedi anche: chrapać

chrapać <‑pie; imperf chrap; forma perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VB vb intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chrapa <gen ‑py, pl ‑py, gen pl chrap [lub ‑pów]> [xrapa] SOST f gener al pl

1. chrapa ANAT (część górnej wargi):

chrapa

Nüster f

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa NAUT (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel m

3. chrapa AGR (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden m

chrapać <‑pie; imperf chrap; forma perf chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] VB vb intr

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

obdrapaniec¹ <gen ‑pańca, pl ‑pańcy> [obdrapaɲets] SOST m pegg colloq (oberwaniec)

obdrapaniec

Penner pegg colloq

przegonił obdrapańca z podwórka

er scheuchte den Penner vom Hof

drapowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [drapovaɲe] SOST nt

drapowanie

Drapierung f

zwichrowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zvixrovaɲe] SOST nt colloq (wypaczenie)

zwichrowanie

Entstellung f

zwichrowanie

Verzerrung f

chrapliwy [xraplivɨ] AGG

chrapliwy

heiser

chrapliwy

rau

wydawać chrapliwy głos

heiser [o. rau] klingen

wydawać chrapliwy głos

eine heisere [o. raue] Stimme haben

chrapka <gen ‑ki, pl ‑ki> [xrapka] SOST f

mieć na coś chrapkę fig

scharf auf etw acc sein colloq

chromanie SOST

Contributo di un utente

chromanie przestankowe nt MED

intermittierendes Hinken nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chory na mizofonię doznaje silnie negatywnej emocjonalnej reakcji w odpowiedzi na określone odgłosy, szczególnie te wydawane przez innych ludzi, jak np.: głośny oddech, chrapanie, mlaskanie, pociąganie nosem, chrząkanie itp.

pl.wikipedia.org