Traduzioni di „doznać“ nel dizionario polacco » tedesco

doznać [doznatɕ]

doznać forma perf od doznawać

Vedi anche: doznawać

doznawać <‑naje; forma perf doznać> [doznavatɕ] VB vb intr

doznawać czegoś (obrażeń)

etw erleiden [o. davontragen]

doznawać czegoś (cierpienia, bólu, radości, rozkoszy)

etw verspüren [o. empfinden]

doznawać czegoś (życzliwości, nieuprzejmości)

etw erfahren

doznać porażki

Schiffbruch [o. eine Niederlage] erleiden

Esempi per doznać

doznać obrażeń

Verletzungen erleiden [o. davontragen]

doznać katharsis

eine Katharsis durchleben

doznać konsolacji

Trost erfahren

doznać poparzeń

Verbrennungen erleiden

doznać upokorzenia

eine Demütigung erleiden

doznać niepowodzenia

einen Dämpfer bekommen colloq

doznać iluminacji

eine Erleuchtung erfahren

doznać zawodu

enttäuscht werden

doznać porażki

Schiffbruch [o. eine Niederlage] erleiden

doznać objawienia

eine Offenbarung haben [o. erfahren ricerc ]

doznać olśnienia

eine Erleuchtung [o. einen Geistesblitz colloq ] haben

doznać od kogoś zniewagi

Beleidigung von jdm erfahren

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

eine Niederlage erleiden

doznać pociechy w bólu

Trost im Leid erfahren

doznać groźnej kontuzji

sich dat eine schwere Verletzung zuziehen

doznać uszczerbku [na czymś], ponieść uszczerbek

[an etw dat ] Schaden nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym samym roku doznał kontuzji kolana, gdy został potrącony przez samochód przed swoim domem.

pl.wikipedia.org

Po strzelaninie został aresztowany przez policję i wysłany do szpitala z powodu ran, których doznał podczas próby zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Pod koniec października 2007 roku doznał kontuzji ścięgna udowego.

pl.wikipedia.org

Wcześniej po trzech spotkaniach ligowych doznał urazu pleców i nie zagrał w żadnym spotkaniu do stycznia.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.

pl.wikipedia.org

Zachowano zewnętrzną regionalną bryłę budynku, natomiast gruntownej przemiany doznało wnętrze.

pl.wikipedia.org

W 1974 roku doznał udaru, w wyniku którego stracił wzrok i zniedołężniał.

pl.wikipedia.org

Szczególnej profanacji doznała najstarsza budowla sakralna – kolegiata stanisławowska, jako najbardziej znaczący obiekt polskiej pamięci narodowej.

pl.wikipedia.org

Już w swoim pierwszym pojedynku w turnieju doznał porażki i odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapadła na zdrowiu, przechodząc w 1937 operację usunięcia tłuszczaka na nodze, a następnie w 1942 doznała paraliżu lewej strony ciała.

pl.wikipedia.org