Traduzioni di „dzwonek“ nel dizionario polacco » tedesco

dzwonek <gen ‑nka, pl ‑nki> [dzvonek] SOST m

1. dzwonek (urządzenie sygnalizacyjne):

dzwonek

Klingel f

dzwonek

Türglocke f

dzwonek alarmowy

Alarmglocke f

2. dzwonek (dzwonienie):

dzwonek

Klingeln nt

dzwonek do drzwi

Türklingeln nt

ostatni dzwonek

höchste Zeit f [o. Eisenbahn f fig colloq ]

3. dzwonek (przedmiot o tym kształcie):

dzwonek

Glocke f

4. dzwonek BOT:

dzwonek

Glockenblume f

5. dzwonek GIOCHI (karo):

dzwonek

Karo nt

Esempi per dzwonek

ostatni dzwonek

höchste Zeit f [o. Eisenbahn f fig colloq ]

dzwonek alarmowy

Alarmglocke f

ostatni dzwonek

höchste Eisenbahn f

odezwał się dzwonek

es klingelte

pociskać dzwonek do drzwi

die Türklingel drücken

dzwonek do drzwi

Türklingeln nt

rozległ się dzwonek na przerwę

das Pausenklingeln nt ertönte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obok figurka kobiety trzymająca w prawej ręce młotek którym wybija w dzwonek pełną godzinę.

pl.wikipedia.org

Na niewielkiej powierzchni występuje łąka mieczykowo-mietlicowa, na której występuje m.in. dzwonek rozpierzchły, pięciornik złoty i kilka gatunków przywrotników.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna część logo przedstawia na granatowym tle roślinę o nazwie dzwonek (ang. bluebell).

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku, gdy zadzwoni dzwonek, a na ekranie pojawi się znaczek z nutką, uczestnicy muszą zaśpiewać jedną piosenkę.

pl.wikipedia.org

Ówczesnym zwyczajem ponad dachem zbudowano małą wieżyczkę drewnianą krytą blachą, w której umieszczony był dzwonek lekcyjny.

pl.wikipedia.org

Gdy goście grają w karty, rozlega się dzwonek do drzwi.

pl.wikipedia.org

Dzwonek przymocowuje się do szyi zwierzęcia za pomocą szerokiej obroży.

pl.wikipedia.org

Zaś zapis kronikarski podaje, że dzwonek ufundowany został w kwietniu 1958 r.

pl.wikipedia.org

Czasami może także pomiędzy nimi być generowany dodatkowy dzwonek ostrzegający spóźnialskich.

pl.wikipedia.org

Dorei (jap. 土鈴) – japoński dzwonek ceramiczny, znany również jako dosuzu lub tsuchi-no-suzu.

pl.wikipedia.org