Traduzioni di „format“ nel dizionario polacco » tedesco

format <gen ‑u, pl ‑y> [format] SOST m

1. format ricerc (wielkość):

format

Format nt

format kieszonkowy

Taschenformat nt

kartka formatu A4

DIN-A4-Blatt nt

kartka formatu A4

Blatt nt im DIN-A4-Format

2. format fig (wymiar):

człowiek wielkiego formatu

ein Mensch m [o. jemand] [o. ein Mann m ] von Format

3. format INFORM (określony sposób zapisu):

format

Format nt

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

format pierwotny

Ursprungsformat nt

format pliku/danych

Datei-/Datenformat nt

format wymienny

Austauschformat nt

Traduzioni di „format“ nel dizionario tedesco » polacco

Forma̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [fɔr​ˈmaːt] SOST nt (Größe)

Format

format m

Format

rozmiar m

im DIN-A4-format

w formacie DIN A4

Forma̱t² <‑[e]s, senza pl > [fɔr​ˈmaːt] SOST nt

1. Format (Persönlichkeit):

Format

osobowość f

sie hat Format

ona jest osobowością

2. Format (Niveau, Bedeutung):

Format

format m

Format

klasa f

ein Mann von Format

człowiek m wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

die Aufführung hatte wirklich Format

przedstawienie nt było naprawdę na poziomie

DI̱N-Format <‑[e]s, ‑e> SOST nt

DIN-Format

format m DIN

Lạndscape-Format <‑s, ‑e> SOST nt

Landscape-Format INFORM, FOTO

format m krajobrazowy [lub poziomy]

PCMCIA-Format <‑[e]s, ‑e> SOST nt INFORM

PCMCIA-Format

format m PCMCIA

PDF-Format <‑[e]s, senza pl > SOST nt INFORM

PDF-Format

format m PDF

Esempi per format

format PCMCIA

PCMCIA-Format nt

format PDF

PDF-Format nt

format pocztówkowy

Postkartenformat nt

format pierwotny

Ursprungsformat nt

format kieszonkowy

Taschenformat nt

format wymienny

Austauschformat nt

multimedialny format pliku

Multimedia-Dateiformat nt

format pliku/danych

Datei-/Datenformat nt

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m /-ende nt /-einzug m /-format nt /-formatierung f

człowiek wielkiego formatu

ein Mensch m [o. jemand] [o. ein Mann m ] von Format

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

człowiek m wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

ein Mann von Format

w znormalizowanym formacie A4

im Format DIN A4

ona jest osobowością

sie hat Format

przedstawienie nt było naprawdę na poziomie

die Aufführung hatte wirklich Format

format m pliku graficznego

Grafikdateiformat

multimedialny format m pliku

Multimedia-Dateiformat

format m wymiany danych

Datenaustauschformat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Format barw 04:02:02 wskazuje, że połowa wartości barw została usunięta; format 04:02:00 wskazuje, że usunięto ich trzy czwarte.

pl.wikipedia.org

Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów, a także konwertowanie napisów między szeregiem formatów.

pl.wikipedia.org

Format ten ma natomiast powodzenie bliskie zeru, poprzez praktycznie zerową dostępność materiału w sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Rok później wprowadzono format final four, gdzie do rozgrywek przystąpił cztery najlepsze drużyny ligi.

pl.wikipedia.org

Żaden również fabryczny odtwarzacz SACD nie jest wstanie odtworzyć tego formatu.

pl.wikipedia.org

W 1977 stworzył malowidło wielkiego formatu używając wielu technik, które zostało pokazane w kilku miastach.

pl.wikipedia.org

Pliki zawierające dane w tym formacie otrzymują zwyczajowo rozszerzenie „mp3”.

pl.wikipedia.org

Budowane były one najczęściej jako średnioformatowe aparaty fotograficzne na format 6×6 cm i posiadały obiektywy o stałej ogniskowej.

pl.wikipedia.org