Traduzioni di „gaga“ nel dizionario polacco » tedesco

gala <gen ‑li, senza pl > [gala] SOST f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

gapa <gen ‑py, pl ‑py> [gapa] SOST f lub m decl jak f w lp

1. gapa colloq:

gapa

Tölpel m pegg

gapa

Dummkopf m pegg

gapa

Dussel m

2. gapa (na statku, w samolocie):

pasażer na gapę

blinder Passagier m

pasażer na gapę

Schwarzfahrer m

jechać na gapę colloq

schwarzfahren

gafa <gen ‑fy, pl ‑fy> [gafa] SOST f

gafa

Schnitzer m colloq

gafa

Bock m colloq

popełnić gafę

einen Bock schießen fig colloq

popełnić gafę

sich dat einen Schnitzer leisten fig colloq

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten fig colloq

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

gała <gen ‑ły, pl ‑ły> [gawa] SOST f gener al pl colloq

1. gała accr od gałka

gała

[große] Kugel f

gała

[großer] Knauf m

2. gała colloq (oko):

gała

Auge nt

widziały gały, co brały

du wusstest doch, was auf dich zukommt

wlepić [lub wbijać] gały w ziemię

die Augen auf den Boden heften

wytrzeszczać [lub wybałuszać] [lub wywalać] na kogoś/coś gały

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] colloq

gały wyszły komuś na wierzch [lub z orbit]

jdm fielen die Augen heraus

3. gała sl SCUOLA (ocena niedostateczna):

gała

Sechs f (in Polen eine Eins)

dostałem dzisiaj gałę z matematyki

ich habe heute eine Sechs in Mathematik bekommen

Vedi anche: gałka

gałka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gawka] SOST f

gałka

Kugel f

gałka

Knauf m

gałka (przy drzwiach)

Knauf m

gałka (przy radiu)

[Dreh]knopf m

gałka lodów

Eiskugel f

gałka oczna ANAT

Augapfel m

gałka muszkatołowa

Muskatnuss f

gama <gen ‑my, pl ‑my> [gama] SOST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

gaza <gen ‑zy, pl ‑zy> [gaza] SOST f

gaza

Gaze f

gaza

Mull m

gaza opatrunkowa

Verband[s]mull m

gaża <gen ‑ży, pl ‑że> [gaʒa] SOST f

gaża

Gage f

gaża

Künstlerhonorar nt

pobierać [wysoką] gażę

eine [hohe] Gage nehmen

gag <gen ‑u, pl ‑i> [gak] SOST m

gag CINEM, TEATR

Gag m

gag CINEM, TEATR

Slapstick m

aga¹ <gen agi, pl agowie> [aga] SOST m decl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a m

2. aga STOR (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a m

Haga <gen ‑gi, senza pl > [xaga] SOST f

Haga

Den Haag m