Traduzioni di „grzywn��“ nel dizionario polacco » tedesco

grzywacz <gen ‑a, pl ‑e> [gʒɨvatʃ] SOST m

1. grzywacz ZOOL:

grzywacz

Ringeltaube f

2. grzywacz (fala):

grzywacz

Sturzwelle f

grzywacz

Brecher m

grzybnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [gʒɨbɲa] SOST f BOT

grzybnia

Myzel[ium] nt

grzywa <gen ‑wy, pl ‑wy> [gʒɨva] SOST f

1. grzywa (końska, lwia):

grzywa

Mähne f

2. grzywa fig (bujna czupryna):

grzywa

Mähne f scherz

grzywa

Haarschopf m

3. grzywa fig (spieniony grzbiet):

grzywa fali

Wellenkamm m

grzywka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gʒɨfka] SOST f

grzywka

Pony m

grzybny [gʒɨbnɨ] AGG ricerc

grzybny

Pilz-

grzybny

reich an Pilzen

udany grzybny okres

gute Pilzsaison f

bardzo grzybny kompleks leśny

pilzreicher Waldkomplex m

warzywnik¹ <gen ‑a, pl ‑icy> [vaʒɨvɲik] SOST m (ogrodnik)

warzywnik

Gemüsegärtner(in) m (f)

grzywiasty [gʒɨvjastɨ] AGG ricerc

grzywiasty

Mähnen-

wilk grzywiasty ZOOL

Mähnenwolf m

grzywiaste fale pływowe GEO

Flutwellen fpl mit Schaumkämmen

grzyweczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gʒɨvetʃka] SOST f

grzyweczka dimin od grzywka

grzyweczka

[kurzer] Pony m

Vedi anche: grzywka

grzywka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gʒɨfka] SOST f

grzywka

Pony m

grzybica <gen ‑cy, pl ‑ce> [gʒɨbitsa] SOST f MED

grzybica

Pilzkrankheit f

grzybica

Mykose f

grzybica stóp

Fußpilz m

grzybieć <‑eje; imperf ‑ej> [gʒɨbjetɕ] VB vb intr colloq

grzybieć (osoba)

verkümmern

grzybieć (osoba)

greisenhaft werden

grzybieć (osoba)

verkalken

grzybieć (ściana)

verschimmeln

grzybieć na emeryturze

in Rente verkümmern

grzybień <gen ‑enia, pl ‑enie> [gʒɨbjeɲ] SOST m BOT

grzybień

Seerose f

grzybowy [gʒɨbovɨ] AGG

grzybowy

Pilz-

sos grzybowy

Pilzsoße f

zupa grzybowa

Pilzsuppe f

grzybniowy [gʒɨbɲovɨ] AGG BIOL

grzybniowy

Myzel-

kompost grzybniowy

Myzel-Kompost m

kompost grzybniowy

Pilzkompost m

warzywny [vaʒɨvnɨ] AGG

warzywny

Gemüse-

targ warzywny

Gemüsemarkt m

giełda owocowo-warzywna

Obst- und Gemüsegroßmarkt m

rośliny warzywne

Gemüsepflanzen fpl

grzyb <gen ‑a, pl ‑y> [gʒɨp] SOST m

1. grzyb BOT:

grzyb

Pilz m

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

Schimmelpilze mpl

grzyb

Schimmel m

3. grzyb MED:

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze mpl

4. grzyb FIS:

grzyb atomowy

Atompilz m

5. grzyb fig pegg (stary człowiek):

grzyb

Knacker m pegg

grzyb

Greis m

grzybek <gen ‑bka, pl ‑bki> [gʒɨbek] SOST m

1. grzybek dimin od grzyb

grzybek

[kleiner] Pilz m

2. grzybek (przedmiot w kształcie grzyba):

grzybek

Pilz m

3. grzybek TECN:

grzybek

Kegel m

4. grzybek GASTR:

grzybek

Pilz m

marynowane grzybki

marinierte [o. eingelegte] Pilze

Vedi anche: grzyb

grzyb <gen ‑a, pl ‑y> [gʒɨp] SOST m

1. grzyb BOT:

grzyb

Pilz m

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

Schimmelpilze mpl

grzyb

Schimmel m

3. grzyb MED:

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze mpl

4. grzyb FIS:

grzyb atomowy

Atompilz m

5. grzyb fig pegg (stary człowiek):

grzyb

Knacker m pegg

grzyb

Greis m

grzywna SOST

Contributo di un utente

nakładać na kogoś grzywnę f DIR

jdm eine Geldstrafe auferlegen f