Traduzioni di „gun“ nel dizionario polacco » tedesco

gul [gul] INTER colloq

gul

gluck

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche f Saft ist ausgetrunken

guz <gen ‑a, pl ‑y> [gus] SOST m

1. guz ANAT:

guz

Tumor m

guz

Geschwulst f

szukać guza

Streit suchen

2. guz (stłuczenie):

guz

Beule f

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

3. guz MED:

guz

Knoten m

4. guz TECN:

guz

Treibstelle f

run <gen ‑u, senza pl > [run] SOST m colloq (popyt)

run

Run m

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

gen <gen ‑u, pl ‑y> [gen] SOST m BIOL

gen

Gen nt

gin <gen ‑u, pl ‑y> [dʒin] SOST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

guru [guru] SOST m inv t. fig RELIG

guru

Guru m

gula <gen ‑li, pl ‑le> [gula] SOST f colloq

gula

Beule f

guma <gen ‑my, pl ‑my> [guma] SOST f

1. guma gener lp (surowiec):

guma

Gummi m lub nt

guma naturalna

natürlicher Kautschuk m

guma do żucia

Kaugummi m lub nt

2. guma colloq:

guma (gumka ołówkowa)

[Radier]gummi m

guma (taśma)

Gummi nt colloq

guma (taśma)

Gummiband nt

guma (opona samochodowa)

Reifen m

złapać gumę colloq

eine Panne [o. einen Platten colloq ] haben

gurt <gen ‑u, pl ‑y> [gurt] SOST m

1. gurt ARCHIT:

gurt

Gurtbogen m

2. gurt TECN (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband nt

gust <gen ‑u, pl ‑y> [gust] SOST m

gust

Geschmack m

w dobrym/złym guście

im guten/schlechten Geschmack

w dobrym/złym guście

geschmackvoll/geschmacklos

rzecz gustu

Geschmackssache f

ktoś/coś jest w czyimś guście

jd/etw ist nach jds Geschmack

coś przypada komuś do gustu

jd findet Geschmack an etw

locuzioni:

o gustach się nie dyskutuje proverb

über Geschmack lässt sich nicht streiten proverb colloq

ałun <gen ‑u, pl ‑y> [awun] SOST m CHIM

ałun

Alaun m

ćpun(ka) <gen ‑a, pl ‑y> [tɕpun] SOST m(f) colloq

ćpun(ka)

Junkie m colloq

ćpun(ka)

Drogensüchtige(r) mf

faun <gen ‑a, pl ‑y> [fawn] SOST m gener al pl (lubieżny bożek leśny)

faun

Faun m

zdun <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑owie] [lub ‑y]> [zdun] SOST m

zdun

Ofensetzer(in) m (f)

glan <gen ‑a, pl ‑y> [glan] SOST m gener al pl sl (buty typu wojskowego)

glan

Springerstiefel mpl

glan

Doc Martins pl colloq

nosić glany cały rok

das ganze Jahr über Springerstiefel tragen

glin <gen ‑u, senza pl > [glin] SOST m CHIM

glin

Aluminium nt

glon <gen ‑u, pl ‑y> [glon] SOST m gener al pl BOT

glon

Alge f

gmin <gen ‑u, senza pl > [gmin] SOST m ricerc, przest

gmin

gemeines Volk nt

gmin

Landbevölkerung f

wywodzić się z gminu

dem gemeinen Volk enstammen

guniak <gen ‑a, pl ‑i> [guɲak] SOST m ZOOL

guniak czerwczyk

Brachkäfer m

gang <gen ‑u, pl ‑i> [gaŋk] SOST m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f