Traduzioni di „hymnów“ nel dizionario polacco » tedesco

hymn <gen ‑u, pl ‑y> [xɨmn] SOST m

hymn

Hymne f

hymn

Lobgesang m

hymn państwowy

Nationalhymne f

hymen <gen ‑u, pl ‑y> [xɨmen] SOST m ANAT

hymen (błona dziewicza)

Hymen nt

hymen (błona dziewicza)

Jungfernhäutchen nt

hyzop [xɨzop] SOST m

hyzop → hizop

Vedi anche: hizop

hizop <gen ‑u, pl ‑y> [xizop] SOST m

1. hizop BOT:

hizop

Ysop m

hizop

Josefskraut nt

gałązka hizopu

Ysopzweig m

2. hizop (olejek eteryczny):

hizop

Ysop m

hycnąć [xɨtsnoɲtɕ]

hycnąć forma perf od hycać

Vedi anche: hycać

hycać <hyca; forma perf hycnąć> [xɨtsatɕ] VB vb intr colloq

hycać

hüpfen

hycać

hopsen

żaba hyca po trawie

der Frosch m hüpft im Gras

dymny [dɨmnɨ] AGG

świeca dymna

Nebelkerze f

zasłona dymna

Rauchvorhang m

rymnąć¹ <‑nie> [rɨmnoɲtɕ] VB vb intr forma perf colloq (upaść)

rymnąć

hinfallen

rymnąć

hinstürzen

rymnąć

hinplumpsen colloq

rymnąć

hinknallen colloq

dziecko rymnęło na podłogę

das Kind nt plumpste auf den Boden

I . zimno <gen ‑na, pl ‑na> [ʑimno] SOST nt

1. zimno senza pl (chłód):

zimno

Kälte f

drżeć z zimna

vor Kälte zittern

w zimnie

im Kalten

2. zimno (opryszczka, febra):

zimno

Herpes f

wyskoczyło mi zimno na ustach

ich habe plötzlich am Mund Herpesbläschen bekommen

II . zimno [ʑimno] AVV

1. zimno (chłodno):

dzisiaj jest bardzo zimno

heute ist es sehr kalt

zimno mi

mir ist kalt

zimno mi w nogi

mir ist kalt an den Füßen

podać coś na zimno

etw kalt servieren

[aż] zimno mi się robi, gdy o tym pomyślę

es überläuft mich kalt, wenn ich daran denke

na zimno

kalt

2. zimno (niechętnie):

zimno przyjąć, pożegnać, traktować

kalt

gumno <gen ‑na, pl ‑na, gen pl gumien> [gumno] SOST nt przest AGR

gumno

Scheune f

hymenofor SOST

Contributo di un utente

hymenofor m BOT

Hymenophor m