Traduzioni di „igłę“ nel dizionario tedesco » polacco

eine Nadel einfädeln

nawlekać [forma perf nawlec] igłę

so eine Fummelei bis ich mal den Faden durch das Nadelöhr gezogen habe

tyle kombinowania, żeby w końcu nawlec igłę colloq

Traduzioni di „igłę“ nel dizionario polacco » tedesco

wkłuć igłę w coś

die Nadel in etw acc [hin]einstechen

namagnesować igłę kompasu

die Kompassnadel magnetisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Igła znajdująca się pośrodku lilijki oznacza igłę kompasu, wskazuje harcerzowi prawidłową drogę.

pl.wikipedia.org

Odtwarzane nagranie zależało od tego, w którym miejscu na początku płyty położy się igłę.

pl.wikipedia.org

Odkryli oni dwie warstwy kulturowe, artefakty pochodzące z późnej epoki żelaza m.in. części przedmiotów z żelaza: igłę, sierp, część klingi noża.

pl.wikipedia.org

Silnik miał wymiary 2,5 na 4 cm i osiągał około 4 tysięcy obr./min, napędzając drgającą igłę w obsadce.

pl.wikipedia.org

Skuwka określana bywa także zapożyczonym słowem „aglet” (lub „aiglet”), które wywodzi się ze starofrancuskiego „aguilette” (lub „aiguilette”) i jest zdrobnieniem od „aguille” (lub „aiguille”) oznaczającego igłę.

pl.wikipedia.org

Imadło chirurgiczne (w żargonie medycznym igłotrzymacz) jest narzędziem za pomocą którego chirurg trzyma igłę w trakcie zakładania szwów.

pl.wikipedia.org

Larwa minuje igłę kierując się ku jej nasadzie.

pl.wikipedia.org

Kiedy chirurg wkłuwa igłę, mandryn wciskany jest do wnętrza igły obnażając ostrze.

pl.wikipedia.org

Zsuwając cewnik z igły wprowadza się go o kilka milimetrów w głąb tchawicy, a igłę usuwa.

pl.wikipedia.org

Odkrył, że przez 100-krotne owinięcie drutu z prądem na szpulce, oddziaływanie na igłę ulega zwiększeniu.

pl.wikipedia.org