Traduzioni di „interest“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

interesant(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [interesant] SOST m(f)

interesant(ka)

Interessent(in) m (f)

interesant(ka)

Interessierte(r) mf

interesik <gen ‑u, pl ‑i> [intereɕik] SOST m colloq

1. interesik dimin od interes

interesik

kleines Anliegen nt

interesik

kleine Angelegenheit f

2. interesik dimin od interes

interesik

Lädchen nt

Vedi anche: interes

interes <gen ‑u, pl ‑y> [interes] SOST m

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit f

interes

Anliegen nt

masz do mnie jakiś interes? colloq

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! colloq

das ist nicht dein Bier nt [o. deine Sache f ] ! colloq

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse nt

interes

Nutzen m

interes w wykonaniu umowy DIR

Abwicklungsinteresse nt

mieć w czymś interes

an etw dat Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft nt

interes

Transaktion f

interes bankowy

Bankgeschäft nt

człowiek interesu

Geschäftsmann m

ubić interes colloq

einen Deal machen colloq

złoty [lub kokosowy] interes fig

Bombengeschäft nt colloq

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes colloq (firma, sklep):

interes

Laden m colloq

interes

Geschäft nt

interwent <gen ‑a, pl ‑nci> [intervent] SOST m ricerc

interwent

Intervenient(in) m (f) ricerc

interwent kryzysowy

Krisenintervenient m

internat <gen ‑u, pl ‑y> [internat] SOST m

internat

Internat nt

szkoła z internatem

Internatsschule f

internista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [interɲista] SOST m (f) decl jak f w lp MED

internista (-tka)

Internist(in) m (f)

interdykt <gen ‑u, pl ‑y> [interdɨkt] SOST m

1. interdykt RELIG (zakaz pełnienia funkcji kościelnych):

interdykt

Interdikt nt

nałożyć na kogoś interdykt

jdm ein Interdikt auferlegen

2. interdykt STOR (zakaz posiadania):

interdykt

Interdikt nt

interfejs <gen ‑u, pl ‑y> [interfejs] SOST m INFORM

interfejs

Interface nt

interfejs

Schnittstelle f

interfejs programowania

Programmierschnittstelle f

interfejs równoległy

Parallelschnittstelle f

interfejs sprzętowy

Hardwareschnittstelle f

interfejs użytkownika

Benutzerschnittstelle f

interreks <gen ‑a, pl ‑owie> [interreks] SOST m STOR

interreks

Interrex m

I . interesować <‑suje; forma perf za‑> [interesovatɕ] VB vb trans

interesować

interessieren

II . interesować <‑suje; forma perf za‑> [interesovatɕ] VB vb rifl

interesować się kimś/czymś

sich acc für jdn/etw interessieren

interesowny [interesovnɨ] AGG

interesowny działanie

berechnend pegg

interesowny działanie

eigennützig

interesowny człowiek

gewinnsüchtig

interesowny człowiek

eigennützig

interkom <gen ‑u, pl ‑y> [interkom] SOST m

interkom TECN skr od intercommunication system

interkom

Gegensprechanlage f

interwał <gen ‑u, pl ‑y> [intervaw] SOST m

1. interwał (przerwa, odstęp):

interwał

Intervall nt ricerc

interwał

Zeitspanne f

2. interwał MUS:

interwał

Intervall nt

interior <gen ‑u, pl ‑y> [interjor] SOST m GEO

interior

[Landes]innere nt

interferon <gen ‑u, pl ‑y> [interferon] SOST m

interferon BIOL, CHIM

Interferon nt

intermezzo <gen ‑zza, pl ‑zza> [intermetstso] SOST nt

1. intermezzo MUS:

intermezzo

Intermezzo nt

jesienne intermezzo fig

herbstliches Intermezzo fig

2. intermezzo TEATR:

intermezzo

Intermezzo nt

intermezzo

Zwischenspiel nt

internauta (-tka) <gen ‑ty, pl ‑uci> SOST m (f) INFORM

internauta (-tka)

[Internet]surfer(in) m (f)

internauta (-tka)

Internaut(in) m (f)

interesownie [interesovɲe] AVV

interesownie

berechnend pegg

interesownie

eigennützig

interesująco [interesujontso] AVV

interesująco

interessant

opowiadać interesująco

interessant erzählen

interesujący [interesujontsɨ] AGG

interesujący książka, rozmowa, spektakl

interessant

interesujący książka, rozmowa, spektakl

spannend

interesujący człowiek

interessant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Teoria interesów grupowych (interest group theory) lub teoria podporządkowania interesom prywatnym (capture theory) ma swoje korzenie w marksowskiej tezie o podporządkowaniu instytucji społecznych interesom klasy kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Smith wierzył jednak w cnotliwość własnego interesu ("virtuous self-interest"), która powoduje powstanie niewidzialnej współpracy.

pl.wikipedia.org