Traduzioni di „jeśliby“ nel dizionario polacco » tedesco

jeśliby [jeɕlibɨ] CONG

jeśliby

wenn

jeśliby

falls

jeślibyś ją zobaczył, to pozdrów ją ode mnie

falls du sie sehen solltest, [dann] grüß sie von mir

jeśliby się wtedy nie ukrył, zabiliby go

wenn er sich damals nicht versteckt hätte, hätten sie ihn umgebracht

jeślibym był wiedział, na pewno bym przyszedł

wenn ich es gewusst hätte, wäre ich sicher gekommen

jeśliby przesunąć to biurko, można by tu wstawić fotel

wenn man den Schreibtisch verschieben würde, könnte man hier einen Sessel hinstellen

Esempi per jeśliby

jeśliby się wtedy nie ukrył, zabiliby go

wenn er sich damals nicht versteckt hätte, hätten sie ihn umgebracht

jeśliby przesunąć to biurko, można by tu wstawić fotel

wenn man den Schreibtisch verschieben würde, könnte man hier einen Sessel hinstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W istocie gubernator miał zamierzenie pozbycia się krnąbrnego i rozpuszczonego dziedzica z pałacu wysyłając go, jeśliby wygrał, na dwór samego imperatora.

pl.wikipedia.org

Jeśliby przed upływem terminu rozejmu żadna ze stron go nie wypowiedziała, rozejm ulegał automatycznie przedłużeniu aż do ratyfikacji traktatu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Medale nie były przyznawane w tej dyscyplinie, jednak jeśliby wskazać pierwsze trzy miejsca na podium, klasyfikacja ta wyglądałaby jak poniżej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jeśliby zawiodły automaty, oba te urządzenia mógł uruchomić astronauta.

pl.wikipedia.org

Jeśliby kto oddał za miłość całe bogactwo swego domu, pogardzą nim tylko.

pl.wikipedia.org

Jeśliby go mieszkańcy nie dostarczyli, niby jakichś ofiar, to byliby przez potwora pokarani utratą tyluż głów ludzkich.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili również, że jeśliby rzeczywiście triceratops i torozaur były w istocie jednym gatunkiem, to powinny istnieć formy przejściowe pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Jeśliby niezależność pojmować absolutnie, należałoby zakładać potencjalnie choćby samowystarczalność danego państwa we wszystkich dziedzinach, na co tylko niektóre mogłyby się zdobyć.

pl.wikipedia.org

Jeśliby córka bez jego wiedzy poślubiła kogoś, związek taki był nieważny.

pl.wikipedia.org