Traduzioni di „kąompać“ nel dizionario polacco » tedesco

kaowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [kaovjets] SOST m colloq STOR

kaowiec (pracownik kulturalno-oświatowy)

Kulturobmann(-frau) m (f)

kaowiec (pracownik kulturalno-oświatowy)

Kulturfunktionär(in) m (f)

I . kapać <‑pie; imperf kap; forma perf kapnąć> [kapatɕ] VB vb intr

1. kapać (ściekać):

kapać

tropfen

woda kapie z kranu

der Wasserhahn m tropft

kapnął sosem na podlogę

ihm ist Soße f auf den Boden getropft

2. kapać t. fig (ociekać):

kapać czymś [lub od czegoś]

vor [o. von] etw triefen

kościoły kapiące od złota

vor Gold strotzende [o. überreich mit Gold verzierte] Kirchen fpl

II . kapać <‑pie; imperf kap; forma perf kapnąć> [kapatɕ] VB vb trans colloq (dawać pieniądze)

kapać komuś 10 złotych tygodniowo

jdm 10 Zloty wöchentlich geben

tobie też coś kapnie

für dich fällt auch etwas ab

tobie też coś kapnie

du bekommst auch deinen Anteil

compact [kompakt] SOST m

compact → kompakt

Vedi anche: kompakt

kompakt <gen ‑u, pl ‑y> [kompakt] SOST m

1. kompakt colloq (płyta):

kompakt

CD f

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

CD-Spieler m

kompakt

CD-Player m

I . kopać <‑pie; imperf kop> [kopatɕ] VB vb trans

1. kopać < forma perf kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken colloq

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < forma perf wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada proverb

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein proverb

II . kopać <‑pie; imperf kop> [kopatɕ] VB vb intr

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; imperf kop forma perf kopnąć> [kopatɕ] VB vb rifl

kopać

sich acc gegenseitig treten