Traduzioni di „przeciwnika“ nel dizionario tedesco » polacco

Gegenzug

ruch m przeciwnika

den Gegner außer Gefecht setzen

unieszkodliwiać [forma perf unieszkodliwić ][lub obezwładniać [forma perf obezwładnić ]] przeciwnika

den Gegner überrumpeln

zaskoczyć przeciwnika

die militärische Schwäche des Gegners

militarna słabość przeciwnika

seinen Gegner ausmanövrieren

wymanewrować swojego przeciwnika

Schultersieg

powalenie nt przeciwnika na łopatki

sie hielten den Angriffen des Gegners stand

opierali się atakom przeciwnika

in der gegnerischen Hälfte SPORT

na połowie przeciwnika

den Gegner in die Defensive drängen

zepchnąć przeciwnika do defensywy

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

wyeliminowanie konkurencji/przeciwnika

unser Sieg bedeutet eine Deklassierung des Gegners

nasze zwycięstwo nt zdeklasyfikuje przeciwnika

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig

ins gegnerische Lager überlaufen

przechodzić [forma perf przejść] do obozu przeciwnika

Traduzioni di „przeciwnika“ nel dizionario polacco » tedesco

podcięcie przeciwnika

die Grätsche am Gegner

wymanewrować przeciwnika

den Gegner ausspielen

klinczować przeciwnika

mit seinem Gegner in den Clinch gehen

dyskredytacja przeciwnika

Diskreditierung des Gegners

wejść na teren przeciwnika

in das Feindgebiet [o. Gebiet des Feindes] einmarschieren

wejść na teren przeciwnika

das Feindgebiet betreten

kontuzjował zawodnika z drużyny przeciwnika

er hat einen Spieler der Gegenmannschaft verletzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolejny ruch należy do przeciwnika, który musi wybrać wszystkie kamienie z jednego z sześciu swoich dołków i rozsiać je w taki sam sposób co gracz rozpoczynający.

pl.wikipedia.org

W czekanach typowo bojowych młotek obucha często był dodatkowo karbowany, by zapobiec ześlizgnięciu się przy uderzeniu w zbroję przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zawodnik łapie za pas pochylonego przeciwnika, jednocześnie wykonując przewrotkę do przodu i ściągając na własne kolana przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Następnie unosi przednie łapy, wygina ciało w łuk i wypuszcza strumień aerozolu celując między oczy przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W działaniach zbrojnych celem jest wyeliminowanie przeciwnika z walki, zabronione jest atakowanie wyłączonego z walki (jak jeniec czy ciężko ranny) czy odmowa brania jeńca (zwana niedawaniem pardonu).

pl.wikipedia.org

Wbrew inicjatorom wprowadzenia stanu wyjątkowego, wydarzenie zwiększyło jeszcze popularność radykalnych klubów i wyrobiło u wielu sankiulotów przekonanie o konieczności zdecydowanego działania wobec bezwzględności przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przypinając przeciwnika oparł się nogami o liny ringu.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby testu dostarczane są intary, które ogłuszając tylko przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie Tatarzy mogli skutecznie razić przeciwnika opancerzonego w ciężkie zbroje unikając bezpośredniego starcia.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaatakowali konie, co zahamowało atak przeciwnika, zaatakowana jazda zepchnięta została do rowów gdzie również potonęła.

pl.wikipedia.org