Traduzioni di „końcowi“ nel dizionario tedesco » polacco

zur Neige gehen (Zeitabschnitt)

chylić [lub mieć] się ku końcowi fig ricerc

seinem Ende zugehen

zmierzać ku końcowi

sich dem Ende zuneigen

chylić się ku końcowi ricerc

dem Ende entgegengehen

zbliżać się ku końcowi

der Tag neigt sich zu Ende

dzień m chyli się ku końcowi

Traduzioni di „końcowi“ nel dizionario polacco » tedesco

mieć się ku końcowi

sich dem Ende zuneigen

mieć się ku końcowi

sich acc zum Ende neigen ricerc

mieć się ku końcowi

dem Ende zugehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Środkowe sterówki są ciemnoszare i czernieją ku końcowi, zaś na samym ich końcu znajduje się wąski cynamonowy pas.

pl.wikipedia.org

Rękojeść bez jelca, z dzwonowatym lub nerkowatym, okutym metalem (często mosiądzem) zgrubieniem przy ostrzu, baryłkowata pośrodku, zwężona ku drugiemu końcowi, na którym często była ozdabiana osadzonym w srebrze morionem.

pl.wikipedia.org

Nóż charakteryzuje się obosieczną, sztyletową głownią o romboidalnym przekroju, prostym, niewielkim jelcem i okrągłą w przekroju, liściokształtną rękojeścią, zwężającą się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Ogon: prosty, średniej długości, zwężający się od nasady ku końcowi, trzymany na równi z linią grzbietu, co podkreśla pozycję stójki przy wystawianiu.

pl.wikipedia.org

Dziób o barwie od niebieskiej po łupkowoszarą, nasada i rogowa wypustka na końcu czarne; niebieski kolor jaśnieje ku końcowi dzioba.

pl.wikipedia.org

Drugi głos to suchy i delikatny terkot składający się z dźwięków „tr” zwalniający ku końcowi, trwa od 0,3 do 1,5 sekundy i zawiera od 6 do 30 pojedynczych stuknięć.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy końcowi mogą oglądać aktualną zawartość oraz korzystać z zawartości skoroszytów za pomocą samej przeglądarki internetowej.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy końcowi mogą wybierać więc oferty najkorzystniejsze cenowo.

pl.wikipedia.org

Środkowa część jest pokryta drewnianą okładziną termoizolacyjną, a tylna rozszerza się ku końcowi, co redukuje odrzut i osłania przed podmuchem.

pl.wikipedia.org

Ogon ciemnieje ku końcowi i na końcu jest pęk włosów.

pl.wikipedia.org