Traduzioni di „mandat“ nel dizionario polacco » tedesco

mandat <gen ‑u, pl ‑y> [mandat] SOST m

1. mandat (kara):

mandat

Strafmandat nt

mandat

Strafzettel m colloq

mandat

Bußgeld nt

dostać mandat

einen Strafzettel bekommen

zapłacić mandat

ein Bußgeld [o. einen Strafzettel] bezahlen

2. mandat POL (poselski):

mandat

Abgeordnetenmandat nt

3. mandat AMMIN:

mandat

Mandat nt

mandat

Auftrag m

Traduzioni di „mandat“ nel dizionario tedesco » polacco

Manda̱t <‑[e]s, ‑e> [man​ˈdaːt] SOST nt

Mandat PARL, DIR

mandat m [poselski]

Mandat PARL, DIR

pełnomocnictwo nt

imperatives Mandat

poselski mandat imperatywny [lub związany]

ein Mandat übernehmen

przejąć pełnomocnictwo

sein Mandat niederlegen

złożyć mandat poselski

sein Mandat niederlegen

zrzec się pełnomocnictwa

Mandat SOST

Contributo di un utente

ein Mandat ausüben nt

wypełniać mandat [poselski] m

Mandat SOST

Contributo di un utente

jdm ein Mandat erteilen nt

udzielać komuś mandat [poselski] m

Esempi per mandat

dostać mandat

einen Strafzettel bekommen

mandat senatorski

Senatorenmandat nt

zapłacić mandat

ein Bußgeld [o. einen Strafzettel] bezahlen

mandat pięciusetzłotowy

ein Strafzettel m in Höhe von fünfhundert Zloty

wlepić komuś mandat/karę

jdm einen Strafzettel/eine Strafe aufbrummen [o. verpassen] colloq

kropnąć komuś mandat

jdm einen Strafzettel verpassen

jednomandatowy okręg wyborczy

Wahlkreis m mit einem Mandat

mandat m poselski związany

imperatives Mandat POL

jego mandat m wkrótce wygasa

sein Mandat erlischt bald POL

przejąć pełnomocnictwo

ein Mandat übernehmen

złożyć mandat poselski

sein Mandat niederlegen

nadliczbowy mandat m poselski

Überhangmandat

wystawić [lub wlepić colloq ] komuś mandat

jdm einen Strafzettel verpassen

mandat m do utworzenia rządu

Wählerauftrag

mandat m karny za drobne wykroczenie

Verwarnungsgeld

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym samym roku uzyskał mandat radnego miejskiego, a w 2010 został radnym regionu.

pl.wikipedia.org

Powrócił następnie do wykonywania mandatu deputowanego, który utrzymywał na kolejne kadencje w 2015 i 2016.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia ubiegał się o mandat europosła w wyborach w 2009.

pl.wikipedia.org

W 2007 ponownie uzyskał mandat posła do chorwackiego parlamentu, z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w wyborach w 2011.

pl.wikipedia.org

W pierwszych pluralistycznych wyborach w 1990 uzyskał mandat poselski z ramienia swojego ugrupowania.

pl.wikipedia.org