Traduzioni di „mielessä“ nel dizionario polacco » tedesco

mielnica <gen ‑cy, senza pl > [mjelɲitsa] SOST f (niewielkie łososie poławiane wiosną w Bałtyku)

mielnica

atlantischer Lachs m

mielizna <gen ‑ny, dat, loc ‑iźnie, pl ‑ny> [mjelizna] SOST f

1. mielizna GEO:

mielizna

Sandbank f

wpłynąć na mieliznę

auf eine Sandbank auffahren

osiąść na mieliźnie

stranden ricerc

osiąść na mieliźnie

auf eine Sandbank gelaufen sein

2. mielizna fig ricerc (powierzchowność):

mielizna

Seichtheit f

mielizna

Belanglosigkeit f

mielizny opowiadania

Seichtheit der Erzählungen

mielonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjelonka] SOST f colloq

mielonka (wędlina)

Frühstücksfleisch nt

mielonka (puszka)

Dosenfleisch nt

mielec <gen ‑lca, pl ‑lce> [mjelets] SOST m

1. mielec BOT (trawa pastewna):

mielec

Rohrglanzgras nt

2. mielec ZOOL (żołądek ptaków):

mielec

Muskelmagen m

cielesny [tɕelesnɨ] AGG

cielesny

körperlich

kara cielesna

Prügelstrafe f

kontakt cielesny

Körperkontakt f

nietykalność cielesna DIR

körperliche Unversehrtheit f

wieleset [vjeleset] PRON

wieleset

viele Hundert

trzęsienie ziemi pochłonęło wieleset ofiar

das Erdbeben nt kostete viele Hundert Opfer

pielesze [pjeleʃe] SOST

pielesze pl < gen pl ‑szy> ricerc:

w domowych pieleszach

in seinen vier Wänden colloq

mielina <gen ‑ny, pl ‑ny> [mjelina] SOST f BIOL

mielina

Myelin nt