Traduzioni di „mniejsze“ nel dizionario tedesco » polacco

Mindereinnahmen

mniejsze wpływy mpl

das kleinere Übel

mniejsze zło nt

das kleinere Übel

mniejsze zło

mit den Einnahmen geht es rückwärts fig colloq

dochody mpl są coraz mniejsze

Konzernentflechtung

podział m koncernu na mniejsze przedsiębiorstwa

Groß- und Kleinrad

większe i mniejsze koło zębate

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [forma perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Traduzioni di „mniejsze“ nel dizionario polacco » tedesco

wybierać mniejsze zło

das kleinere Übel wählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mniejsze samce satelickie naśladują zachowanie samic i ich ubarwienie, by dostać się do gniazda i zapłodnić jaja.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w kabinie pasażerskiej zamiast dźwigni zmian trybów jazdy zdecydowano się na mniejsze, wykończone aluminium pokrętło.

pl.wikipedia.org

Zalety odlewania odśrodkowego w odniesieniu do grawitacyjnego to lepsza jakość odlewów, bardziej jednorodna drobnoziarnista struktura, lepsze własności mechaniczne, mniejsze pory, mniejszy układ wlewowy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie miasta mniejsze lub średniej wielkości narażone były na oddanie w zastaw pożyczkodawcom lub wyprzedanie przez będącego w tarapatach finansowych cesarza.

pl.wikipedia.org

Minimalna wielkość datagramu jaką musi obsłużyć każdy host wynosi 576 bajtów, dłuższe pakiety mogą być dzielone na mniejsze (fragmentacja).

pl.wikipedia.org

Pod epidermą znajdują się niewielkie skupienia miękiszu asymilacyjnego, poprzedzielane skupieniami sklerenchymy, w obrębie których znajdują się wiązki przewodzące kolateralne zamknięte (na przemian większe i mniejsze).

pl.wikipedia.org

Mniejsze niż kodeina – nie powoduje zaparć i słabiej hamuje ośrodek oddechowy.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono dotąd stopnia ryzyka uzależnienia od dezocyny, należy jednak oczekiwać, że jest ono mniejsze niż w przypadku leków o czystym działaniu agonistycznym.

pl.wikipedia.org

Tkanka pochwy jest wysoce unaczyniona; tętniczki rozszerzają się w odpowiedzi na podniecenie seksualne, a mniejsze żyły kompresują się na skutek podniecenia tak, że łechtaczka i wargi minora zwiększają swój rozmiar.

pl.wikipedia.org

Obecnie luizyty mają mniejsze znaczenie militarne.

pl.wikipedia.org