Traduzioni di „moderlivet“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

modernizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [moderɲism] SOST m

1. modernizm:

modernizm ARTE, LETTER

Moderne f

2. modernizm RELIG:

modernizm

Modernismus m

moderunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [moderunek] SOST m przest

1. moderunek (ekwipunek):

moderunek

militärische Ausrüstung f

2. moderunek (uprząż końska):

moderunek

Pferdegeschirr nt

modernista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [moderɲista] SOST m (f) decl jak f w lp

modernista (-tka) ARTE, LETTER

Modernist(in) m (f)

modelina <gen ‑ny, senza pl > [modelina] SOST f

modelina ARTE, TECN

Modelliermasse f

ludziki z modeliny

Figuren fpl aus Modelliermasse

modelunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [modelunek] SOST m ARTE

modelunek

Flächenmodellierung f

modelunek

räumliche [o. perspektivische] Darstellung f

modelunek światłocieniowy

Modellierung f durch Licht und Schatten

modelunek światłocieniowy

Licht-Schatten-Modellierung f

modernizator <gen ‑a, pl ‑orzy> [moderɲizator] SOST m ricerc

modernizator

Modernisierer(in) m (f) t. pegg

modernizator

Neurerer m

moderato [moderato] SOST nt inv MUS

moderato (tempo umiarkowane)

Moderato nt

moderator¹ <gen ‑a, pl ‑orzy> [moderator] SOST nt ricerc (osoba łagodząca napięcia)

moderator

Moderator(in) m (f)

moderator

Vermittler(in) m (f)

była moderatorem w sytuacji kryzysu

sie war Vermittlerin in der Krisensituation

moderować <‑ruje; imperf ‑ruj> [moderovatɕ] VB vb trans ricerc (łagodzić napięcia)

moderować

moderieren ricerc, przest

moderować

mäßigen ricerc

I . modernizować <‑zuje; forma perf z‑> [moderɲizovatɕ] VB vb trans ricerc

modernizować urządzenie, budynek:

modernizować

modernisieren

II . modernizować <‑zuje; forma perf z‑> [moderɲizovatɕ] VB vb rifl ricerc (system)

modernizować

modernisiert werden

modernizacja <gen ‑ji, senza pl > [moderɲizatsja] SOST f ricerc (urządzeń)

modernizacja

Modernisierung f

modelowy [modelovɨ] AGG

modelowy

Modell-

modelarz <gen ‑a, pl ‑e> [modelaʃ] SOST m

1. modelarz (hobbista):

modelarz

Bastler(in) m (f)

2. modelarz TECN:

modelarz

Modellbauer(in) m (f)

modelowo [modelovo] AVV

modelowo

modellhaft

modelowo wykonane zadanie

eine modellhaft ausgeführte Aufgabe f

modelator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [modelator] SOST m(f) TEATR

modelator(ka)

Bühnenbildner(in) m (f)

modelować <‑luje; forma perf wy‑ [lub prze‑]> [modelovatɕ] VB vb trans ricerc

1. modelować (uwypuklać formę, wyrabiać):

modelować ornament, wazę

modellieren

modelować ornament, wazę

formen

2. modelować (układać):

modelować włosy

frisieren

modern [modern] AGG ricerc (nowoczesny)

modern

modern

moderna <gen ‑ny, senza pl > [moderna] SOST f

moderna ARTE, LETTER

Moderne f

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit f der Moderne

model¹ <gen ‑u, pl ‑e> [model] SOST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TECN:

model

Modell nt