Traduzioni di „najprostsze“ nel dizionario polacco » tedesco

przeintelektualizować najprostsze sprawy

die einfachsten Dinge übermäßig intellektualisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są to najprostsze i najczęściej używane wędzidła.

pl.wikipedia.org

Ale najprostsze rzeczy nie mogą być wyjaśnione najinteligentniejszemu człowiekowi, jeśli jest mocno przeświadczony, że już wie, bez cienia wątpliwości, o co w nich chodzi”.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bohater żyje w ciągłym poczuciu zagrożenia, gdzie najprostsze czynności kończą się dla niego przezabawnymi konsekwencjami.

pl.wikipedia.org

Najprostsze teleobiektywy składają się z dwóch grup soczewek: pierwszej, skupiającej, znajdującej się w przedniej części obiektywu oraz drugiej, rozpraszającej, znajdującej się w jego tylnej części.

pl.wikipedia.org

Strojenie coraz częściej wspomaga się urządzeniami elektronicznymi – tunerami (nie sprawdzają się przy tym najprostsze modele).

pl.wikipedia.org

Najprostsze spawarki mają układ ograniczania prądu wykonany w transformatorze w postaci bocznika pola magnetycznego między uzwojeniem pierwotnym a wtórnym lub w postaci regulowanej przerwy w magnetowodzie transformatora.

pl.wikipedia.org

Najprostsze przypadki równowag ekstrakcyjnych dotyczą układów trójskładnikowych, zawierających dwa rozpuszczalniki o ograniczonej wzajemnej rozpuszczalności i związek chemiczny, rozpuszczalny w obu cieczach.

pl.wikipedia.org

Najprostsze budynki mieszkalne wznoszono z wiązek trzciny, ustawianych pionowo na planie kwadratu lub koła i wiązanych na górze.

pl.wikipedia.org

Najprostsze działo elektronowe to wolframowe włókno (katoda).

pl.wikipedia.org

Są to najprostsze i jedne z najstarszych metod obliczania stateczności skarp.

pl.wikipedia.org