Traduzioni di „nasprowadzać“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

nasprowadzać [nasprovadzatɕ]

nasprowadzać forma perf od sprowadzać

Vedi anche: sprowadzać

I . sprowadzać <‑dza; forma perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB vb trans

1. sprowadzać (spowodować przybycie):

sprowadzać lekarza, pomoc

[herbei]holen

2. sprowadzać (importować):

sprowadzać towary

einführen

sprowadzać towary

importieren

3. sprowadzać (pociągać za sobą):

sprowadzać cierpienie, głód

nach sich ziehen

sprowadzać cierpienie, głód

zur Folge haben

4. sprowadzać (pomagać zejść w dół):

sprowadzać

hinunterbringen

sprowadzać

hinunterführen

5. sprowadzać (redukować):

sprowadzać coś do czegoś

etw auf etw acc zurückführen [o. reduzieren]

6. sprowadzać fig (kierować):

sprowadzać rozmowę na inne tory

das Gespräch in eine andere Richtung lenken

7. sprowadzać fig (skłaniać):

co cię tu sprowadza?

was führt dich hierher?

8. sprowadzać MAT:

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

die Brüche auf einen [o. den gleichen] Nenner bringen

II . sprowadzać <‑dza; forma perf sprowadzić> [sprovadzatɕ] VB vb rifl

1. sprowadzać (zamieszkać):

sprowadzać się w jakieś miejsce (człowiek)

an einen Ort ziehen

2. sprowadzać (ograniczać się):

sprowadzać się do czegoś (rola, życie)

sich acc auf etw acc reduzieren [o. beschränken]