Traduzioni di „nici“ nel dizionario tedesco » polacco

Garnrolle

szpulka f nici

mit dem Ausflug ist endgültig Essig colloq

z wycieczki nici fpl colloq

die Fäden in der Hand haben [o. halten]

skupiać [lub trzymać] w [swoich] rękach [wszystkie] nici czegoś

sie verstrickt sich immer wieder

ona wciąż plącze nici [podczas roboty na drutach]

Traduzioni di „nici“ nel dizionario polacco » tedesco

nici z czegoś scherz colloq

etw ist im Sande verlaufen colloq

nici z czegoś scherz colloq

aus etw dat wurde nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wszczep łączyłyby z mózgiem elastyczne nici (o średnicy 4–6 mikrometrów) z elektrodami.

pl.wikipedia.org

Gryfy (zaczepy na cięciwę) wykonano z rogu, cięciwę spleciono z nici jedwabnych, majdan owinięto łykiem brzozowym.

pl.wikipedia.org

Omotka – oplot z nici służący w wędkarstwie jako wzmocnienie klejnotek i wędzisk bambusowych w pobliżu kolanek lub jako umocowanie przelotki na wędzisku lub spławiku.

pl.wikipedia.org

Puchu z wełnianek używano dawniej w tapicerstwie do wypełniania poduszek, wykonywano z niego knoty do lamp oraz próbowano wyrabiać nici.

pl.wikipedia.org

Mechanizm wystrzelenia nici wykorzystuje ciśnienie osmotyczne, którego nagły wzrost pod wpływem bodźca podrażniającego zachodzi w wyniku uwolnienia do cytoplazmy dużej liczby jonów wapnia.

pl.wikipedia.org

Liczne sinice tworzą kolonie w postaci nieregularnych skupień bądź nici.

pl.wikipedia.org

Pozyskuje się z nich także włókna o długości 20–30 cm, wykorzystywane do wyrobu nici, powrozów, sieci rybackich i wyrobu tkanin.

pl.wikipedia.org

Są to: białe płótno fabrycznego wyrobu średniej grubości, białe, silne nici nazywane atłaskiem, igła średniej grubości, przekłuwacz do dziurek, nożyczki i naparstek.

pl.wikipedia.org

Z pneumatoforu zwisają szeregi tentakul złożonych z osobników żywicielskich i płciowych, oraz z poskręcanych nici chwytnych ("macek") zaopatrzonych w komórki parzydełkowe służącą do paraliżowania ofiary.

pl.wikipedia.org

Przy zwłokach odnaleziono wiele przedmiotów osobistego użytku (łyżki, widelce, kubeczki, nici, zawiniątka z bielizną).

pl.wikipedia.org