Traduzioni di „niewinność“ nel dizionario polacco » tedesco

niewinność <gen ‑ści, pl ‑ści> [ɲevinnoɕtɕ] SOST f

1. niewinność senza pl (brak winy):

niewinność

Unschuld f

2. niewinność senza pl (bezgrzeszność):

niewinność

Unschuld f

niewinność

Schuldlosigkeit f

3. niewinność colloq (osoba udająca niewiniątko):

chodząca niewinność

die Unschuld in Person

Esempi per niewinność

chodząca niewinność

die Unschuld in Person

adwokat dokumentował podczas rozprawy niewinność oskarżonego

der Anwalt m hat während der Verhandlung die Unschuld des Angeklagten durch Dokumente belegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z zasady domniemania niewinności wynika, że ciężar dowodu w procesie karnym spoczywa na oskarżycielu.

pl.wikipedia.org

Ceniony był za miłosierdzie, niewinność, szczerość i inteligencję.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Ich zapewnienia o niewinności i lojalności wobec króla nie zostały wysłuchane.

pl.wikipedia.org

Sędzia śledczy prowadzi śledztwo zbierając dowody zarówno winy, jak i niewinności podejrzanego.

pl.wikipedia.org

Pasek zostaje aresztowany, jednak przekonuje sędziów o swojej niewinności.

pl.wikipedia.org

Do swojej niewinności przekonał księży, którzy pełnili posługi w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o samotnej matce, która uwielbia swojego niepełnosprawnego umysłowo syna i próbuje udowodnić jego niewinność w sprawie o morderstwo.

pl.wikipedia.org

Seppuku ukazywało wolę samuraja, aby oczyścić się z fałszywych zarzutów i udowodnić swą niewinność.

pl.wikipedia.org

Jamie, który jest podejrzanym o zabójstwo, chce wyjaśnić zagadkę śmierci żony i zdobyć dowody swojej niewinności.

pl.wikipedia.org